You (Once Tomorrow Now Yesterday)

Você (Uma Vez Amanhã, Agora Ontem)

You (Once Tomorrow Now Yesterday)

O começo de novoThe beginning again
A esperança do brancoThe hope of white
Arroz na ilhaRice on the isle
Sorrisos prometedoresPromising smiles
Querendo nossa vidaWanting our life

Brilhando para sempre em ouroForever shining in gold
Eu ando com você segurando sua mãoI walk with you holding your hand
Imortal, não há palavrasImmortal there are no words
Para os sentimentos que correm nas minhas veiasFor the feelings that course through my veins

Sabendo que uma vez amanhã, agora ontemKnowing that once tomorrow now yesterday
Eu dou miosótis e promessas de estar com vocêI give forget-me-nots and vows to be with you

Esses sonhos na minha cabeçaThese dreams in my head
Podem ser reais?Can they be real
Raios de relâmpago vermelhoStrikes of red lightening
Seu carro na estradaYour car on the highway
Meu coração nas minhas mãosMy heart in my hands

Estou congelando aqui em nossa casaI'm freezing here in our home
Onde seu corpo estava ao meu ladoWhere your body it lay beside mine
Está vazio aqui na minha almaIt's empty here in my soul
Onde seu riso me mantinha vivoWhere your laughter it kept me alive

Sabendo que uma vez amanhã, agora ontemKnowing that once tomorrow now yesterday
A criança dentro de mim se perdeuThe child inside of me has gone astray
Esse cruel caleidoscópio muda de quadroThis cruel kaleidoscope changes frames
Esse carrossel giratório me traz aquiThis spinning carousel brings me here
Sem vocêWithout you

Sabendo que uma vez amanhã, agora ontemKnowing that once tomorrow now yesterday
Eu enfrentarei o desprezoI'll face the loathing
Passarei pela dorGo thru the pain
O gelo está quebrandoThe ice is breaking
Eu me sinto com medoI feel afraid
A água correnteThe rushing water
Nascendo de novoBeing born again
A luz na minha frente se abrindoThe light in front of me opening
Ficando mais clara agoraBecoming clearer now
Eu vejo seu rostoI see your face
Eu vejo vocêI see you