Die Maske

A Máscara

Die Maske

Foi o dia em que percebi o mundoEs war der Tag, an dem ich die Welt wahrnahm
Comecei a pensar e a entenderZu denken und begreifen begann
Foi o dia em que a máscara surgiuEs war der Tag, als die Maske entstand
O dia em que a máscara surgiuDer Tag an dem die Maske entstand
O dia em que tudo começouDer Tag an dem alles begann

Ela protege o que eu sintoSie schützt, was ich fühle
Ela protege o que eu sofroSie schützt, was ich leide
Só ela esconde a verdadeNur sie verbirgt das Wahre
Ela esconde quem eu souSie verbirgt, wer ich bin

Alegria e dor escondidas sob elaFreude und Leid verborgen unter ihr
A aparência define a realidadeDer Schein bestimmt die Realität
No jogo entre nósIm Spiel miteinander
No jogo por nósIm Spiel füreinander
No jogo por vocêsIm Spiel für euch