Gesindel

Escória

Gesindel

Sombras longas passam pelasLange Schatten ziehen an den
Paredes cinzentasGrauen Wänden vorbei
Elas evitam a luzSie meiden das Licht
Desaparecem no nadaSie verschwinden im Nichts
Silenciosas e raramente sozinhasLautlos und selten allein

Velhos espíritos invocados novamenteAlte Geister neu beschworen
Esperando pelo dia do juízoWarten auf den jüngsten Tag
Eles alimentam o fogoSie schüren das Feuer
De fama e lealdadeVon Ruhm und von Treue
Até que sua hora chegueBis ihre Stunde naht

refrão:refrain:
Aqui reina a noiteHier herrscht die Nacht
No mofo úmidoIm feuchten Moder
Na água friaIm kalten Naß
O tempo se afogaErstickt die Zeit

Do centro de corpos quentesAus dem Zentrum warmer Leiber
Na terra a vida surgeAuf der Erde das Leben entsteht
E pragas em grandes bandosUnd Ungeziefer In großen Scharren
Estão prontasDazu bereit
Para se autodestruirDaß es zu Grunde geht

refrãorefrain

Aqui está o exércitoHier steht das Heer
Dos jovens guerreirosDer jungen Krieger
Da velha guardaDer alten Garde
Prontos para a lutaZum Kampf Bereit

Inconspícuos, mas sempre presentesUnscheinbar, doch stets vorhanden
Sua prole se multiplica sem fimVermehrt sich zahllos ihre Brut
Eles nos adoecemSie machen uns krank
Contaminam a terraSie verseuchen das Land
E sua raiva cresce constantementeUnd ständig wächst ihre Wut

Até agora, eles só saem à noiteBis jetzt kommen sie nur nachts hervor
Para prejudicar os fracos do mundoUm die Schwachen der Welt zu schädigen
Mas um dia, uma força surgiráDoch eines Tages steigt eine Macht empor
Para se livrar do bemUm sich des Guten zu entledigen