Sour Candy

Doce azedo

Sour Candy

Doce azedo na mesa
Sour candy on the table
Tardes preguiçosas em sua calça de moletom assistindo cabo
Lazy afternoons in your sweatpants watching cable
Bem, parece tão longe
Well, it feels so far away
Todos os canais parecem iguais
All the channels seem the same

Tentando lembrar de todas as músicas que gostamos de tocar
Trying to remember all the songs we like to play
Porque aquelas tardes preguiçosas não vêm tão freqüentemente hoje em dia
'Cause those lazy afternoons don't come so frequently these days

Oh, faz tanto tempo
Oh, it's been so long
E eu não posso deixar de me perguntar
And I cannot help but wonder
Você já vem para casa?
Are you ever coming home?
Eu gosto de você com seu doce azedo
I like you with your sour candy
Na casa de barcos no lago
In the boathouse on the lake
Oh, mas eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio
Oh, but I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
Eu odeio o jeito que gosto
I hate the way it tastes

Eu não consigo tirar você da minha mente
I can't get you off of my mind
Olhando pela janela
Looking out the window
Onde passamos muito do nosso tempo
Where we spent so much of our time
Porque eu sinto falta do jeito que me senti
'Cause I miss the way it felt
Mas eu acho que você não pode controlar essas malditas cartas que recebemos
But I guess you can't control those damn cards we're dealt

E querida, eu sei que nós dois somos felizes quando estamos livres
And babe, I know the both of us are happy when we're free
Mas seria tão difícil encontrar sua liberdade aqui comigo?
But would it be so hard to find your freedom here with me?

Oh, faz tanto tempo
Oh, it's been so long
E eu não posso deixar de me perguntar
And I cannot help but wonder
Você já vem para casa?
Are you ever coming home?
Eu gosto de você com seu doce azedo
I like you with your sour candy
Na casa de barcos no lago
In the boathouse on the lake
Mas eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio
But I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
Eu odeio o jeito que gosto
I hate the way it tastes

E eu odeio o gosto
And I, I hate the way it tastes
Mas eu amo tudo igual
But I love it all the same
E eu odeio o gosto
And I, I hate the way it tastes
Mas eu amo tudo igual
But I love it all the same

Ah, e eu sei que tem sido, tem sido, tem sido, tem sido, tanto tempo
Oh and I know it's been, it's been, it's been, it's been, so long
E eu não posso deixar de me perguntar
And I cannot help but wonder
Você já vem para casa?
Are you ever coming home?
Eu gosto de você com seu doce azedo
I like you with your sour candy
Na casa de barcos no lago
In the boathouse on the lake
Mas eu odeio, odeio, odeio, odeio, odeio
Mm but I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
Eu odeio o jeito que gosto
I hate the way it tastes

Oh, tem sido, faz tanto tempo
Oh, it's been, it's been so long
E eu não posso deixar de me perguntar
And I cannot help but wonder
Você já vem para casa?
Are you ever coming home?
Quando eu te vejo com seu doce azedo
When I see you with your sour candy
Não quero de outra maneira
Don't want it any other way
Oh, eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio
Oh, I just hate, I hate, I hate, I hate, I hate
Eu odeio o jeito que gosto
I hate the way it tastes