UNDERTALE (Main Theme)

UNDERTALE (Tema Principal)

UNDERTALE (Main Theme)

Casa afogada em tons de cinzaHome drowned out in monochrome
Uma abordagem acolhedoraA welcoming approach
Assim que você entra sozinhoOnce you step inside alone
Seus dedos ficam friosYour fingertips feel cold

Olhar gelado já se fez presenteIcy gaze has drawn before
Pintou a tela de vermelhoPainted the canvas red
Agora você tropeça sem fôlegoNow you stumble short of breath
Por que uma faca foi deixada?Why has a knife been left?

Este é um lugar que você poderia chamar de larThis a place you could call home
Parece familiarIt looks familiar
Flores douradas esperamGolden flowers sit waiting
Te lembram de alguém?Remind you of someone?

Um medalhão de coração se escondeA heart locket sits hiding
Quem está na foto dentro?Who’s picture is inside
Pétalas caem quando é abertoPetals fall when it’s opened
Quem prometeu isso de novo?Who promised this again?

Flores douradasGold flowers
Te recebemWelcome you
Um longo corredorLong hallway
Parece vazio tambémFeels empty too

Você avançaYou step up
Para ser julgadoTo be judged
Como vocêHow did you
Passou por isso dessa vez?Go through this time?

Hora da históriaStory time
Te deixa frioLeaves you cold
Tão murchaSo withered
Você finalmente sabeYou finally know

Como issoHow does this
Te faz sentir?Make you feel?
Agora vocêNow do you
Entende o porquê?Understand why?

Monstros anseiamMonsters yearn
Por sua almaFor your soul
Devido à perdaDue to loss
E sua honraAnd their honor

Não há nadaThere’s nothing
No finalAt the end
Apenas uma portaJust a door
Que você não pode abrirYou can’t unlock

Apesar de todoDespite all
O progressoThe progress
Você ainda está presoYou’re still trapped
E nada sobrouAnd nothing’s left

Asriel está preso sozinhoAsriel‘s trapped all alone

Você o perdeu como irmão e é por issoYou lost him as your brother and that is why
Que você nunca perdoará a humanidade por todos os seus crimesYou’ll never forgive humanity for all of their crimes
Não consegue segurar mais, ele está desaparecendoCan’t hold on any longer, he’s fading
Você não consegue ver a agonia que está despertando dentro de vocêYou can’t see the agony you’re stirring up inside

Para escaparTo escape
Você deve acabarYou must end
Com a vida do reiThe king’s life
O que você vai fazer?What will you do?

Você senteDo you feel
Que deveLike you must
Terminar o queFinish what
Você começou?You have started

Você quer protegê-los?Do you want to protect them?

Você abriga uma esperança brilhanteDo you harbor a shining hope
Ou apenas desespero?Or only despair?

Você está perdido no meio?Are you lost in the middle?

IndependentementeRegardless
De qual você seguirOf which one you follow

Eles sempre estarão em seu coraçãoThey’ll always be in your heart

Sua determinação te levouYour determination lead you
A se manter forte até aquiTo stay strong this far

Você poderia desistir a qualquer momentoYou could give up anytime

Você nãoYou did not
Permaneceu leal ao caminhoStayed loyal to the path

Mas você escolheu o certo?But did you choose the right one?

Não é difícil duvidar de si mesmoIt isn’t hard to doubt yourself
Minhas ações são morais?Are my actions moral?
Apenas continue em frente, você veráJust continue forward you’ll see
Não vale a pena reiniciarIt’s not worth the reset

A história que foi contada te afastouThe tale that was strung deterred you
Éramos uma famíliaWe were a family
Estava tudo bem até aquele diaIt was all fine until that day
Não nos mostraram misericórdiaWe were not shown mercy

Tardes preguiçosas já se foramLazy afternoons are long gone
Não podem ser trazidas de voltaThey can not be brought back
Asriel e Chara se foramAsriel and chara are gone
Pais estão de coração partidoParents are heartbroken

Nada poderia ser feito para salvá-losNothing could be done to save them
Foi uma tragédiaIt was a tragedy
Suas vidas foram perdidas prematuramenteTheir lives were prematurely lost
Perdemos toda a nossa esperançaWe lost all of our hope

Há algoThere’s something
Que eu preciso dizerI must say
Você não vai ouvirYou won’t hear
De qualquer formaMe anyway

Mantenha sua esperançaKeep your hope
Ao seu ladoBy your side
Nada sobrouNothing’s left
Apenas sua luz solitáriaBut your lone light

Estou me agarrando forte à sua almaI'm clinging tight to your soul

Uma criança foi esquecida, qual era seu nomeOne child has been forgotten, what was their name
De novo?Again?
Escapando de qualquer sentimento, ele me chamou de seu melhorEscaping from any feeling, he called me his best
AmigoFriend
Poeira espalhada por todo o jardim, uma memória perdida noDust spread all throughout the garden, a memory lost in
TempoTime

Você tem que fazer sua escolhaYou have to make your choice