Adiós

Tchau

Adiós

Hoje a casa está silenciosaHoy la casa está en silencio
E seu riso se foiY tu risa ya no está
As fotos são sobre os móveisLas fotos sobre el mueble
Eles zombam da minha solidãoSe burlan de mi soledad
Gritei seu nome para o céuGrité tu nombre al cielo
Aguardando um sinalEsperando alguna señal
Mas apenas o ventoPero solo el viento
Ele me respondeu novamenteMe volvió a contestar

Eu me lembro daqueles temposRecuerdo aquellas veces
Eu costumava ouvir sua vozQue solía oír tu voz
E com seus beijinhosY que con tus besitos
Você curou meu coraçãoMe curaste el corazón
Aquele abraço caloroso que envolveu meu ser interiorEse abrazo tibio que arropaba mi interior
Da infância até os dias de hojeDesde niño hasta hoy

E seus passos no chãoY tus pasos en el suelo
Elas ainda ecoam na minha peleAún retumban en mi piel
Seu perfume dura para sempreTu perfume vive eterno
Mesmo que eu não possa mais te verAunque ya no te pueda ver
Não existe relógio que possa me trazer de voltaNo hay reloj que me devuelva
A batida do coração que partiuEl latido que se fue
Mas levo suas palavras comigoPero llevo tus palabras
Como um escudo no meu papelComo escudo en mi papel

Você não me ensinou a viver sem vocêNo me enseñaste a vivir sin ti
E agora caminho sem rumoY ahora camino sin dirección
Sua voz se esconde nos sonhosTu voz se esconde en los sueños
Mas eu acordo e você não está mais láPero despierto y ya no estás tú
Maldito seja o dia em que você partiu!Maldito el día que te fuiste!
Bendito seja o tempo que me deste!Bendito el tiempo que me diste!

Eu me lembro daqueles temposRecuerdo aquellas veces
Eu costumava ouvir sua vozQue solía oír tu voz
E com seus beijinhosY que con tus besitos
Você curou meu coraçãoMe curaste el corazón
Aquele abraço caloroso que envolveu meu ser interiorEse abrazo tibio que arropaba mi interior
Da infância até os dias de hojeDesde niño hasta hoy