Capitan

Capitão

Capitan

Meu barco beija o ventoMi barco besa el viento
Oitenta milhas à direitaOchenta millas a estribor
O Sol me guia até aquele farolEl Sol me guía hacia aquel farol
Não há onda que desvie o rumoNo hay ola que encalle el rumbo
Dessa embarcaçãoDe esta embarcación
Não, se venho do mais profundoNo, si vengo de lo más profundo

E se o mar se for, vou aprender a voar, a tempestade forja o capitãoY si el mar se va, aprenderé a volar, la tormenta forja al capitán
E se o mar se for, vou aprender a voarY si el mar se va, aprenderé a volar
A tempestade não vai me afogarLa tormenta no me ahogará

A rosa dos ventosLa rosa de los vientos
Traça o norte a meu favorTraza el norte a mi favor
Não há ondulação, não há medoNo hay oleaje, no hay temor
Nem norte, nem sul, nem marésNi norte ni surada ni mareas
Que me impeçam de zarpar hojeQue me impidan zarpar hoy
Não há mares tão profundosNo hay mares tan profundos

Não há ondulação, não há medoNo hay oleaje, no hay temor
Nem norte, nem sul, nem marésNi norte, ni surada, ni mareas
Que me impeçam de zarpar hojeQue me impidan zarpar hoy

E se o mar se for, vou aprender a voar, a tempestade forja o capitãoY si el mar se va, aprenderé a volar, la tormenta forja al capitán
E se o mar se for, vou aprender a voarY si el mar se va, aprenderé a volar
A tempestade não vai me afogarLa tormenta no me ahogará