Fate of the Beaten

Destino dos Derrotados

Fate of the Beaten

O ar ressoa com canções e gritos de alegriaThe air resounds with songs and cheers
Todo mundo vestiu suas roupas de festaAll people have dressed their feast clothes
Várias crianças correm à minha frenteSeveral children run before me
Milhões de cores enchem meus olhosMillions of colours fill my eyes

Mas meus sentidos estão desgastadosBut my senses are worn
Cansaço e dificuldades os feriramWeariness and hardship have gashed them
Sinto o sol ardente em meu pescoçoI feel the burning sun on my neck
E a corda em meus pulsosAnd the rope around my wrists

"Avante", diz o druida," Forward" the druid says,
Pressionando sua adaga nas minhas costasPressing its dagger on my back
Pedras ferem meus pésStones are wounding my feet
Mas acelero meu passoBut I speed up my pace

A floresta ao meu redor está cheia de vidaThe forest around me is full of life
Uma leve brisa balança os galhosA light breeze sways the branches
Ouço alguns estalos e arranhõesI hear some crackling and scratching
Causados por animais curiososCaused by inquiring animals

Mas eles rapidamente se afastamBut they quickly turn away
E o silêncio caiAnd the silence falls
Um cheiro é exalado de mimA smell is given off from me
A fragrância da morteThe fragrance of death

"Avante", diz o druida," Forward" the druid says,
Pressionando sua adaga nas minhas costasPressing its dagger on my back
A lama mancha meus pésThe mud stains my feet
Mas acelero meu passoBut I speed up my pace

O caminho que seguimosThe path we are following
Mergulha na densa florestaPlunge into the thick forest
Sinto o pesoI feel the burden
De olhos invisíveisOf invisible eyes

Druidas e prisioneirosDruids and prisoners
Formam uma estranha filaForm a strange single file
Movendo-se lentamente em direçãoSlowly moving towards
A clareira da floresta dos deusesThe glade of the forest of gods

Tudo está coberto de sangue secoAll is covered of dried blood
A clareira está espalhada com ossos antigosThe glad is scattered with old bones
Alguns cadáveres pendem das árvoresSome corpses hang down from trees

Uma canção perturbadora ressoaA disturbing song resounds
Um threnody hipnotizanteAn hypnotising threnody
Os druidas recitam o chamado do sacrifícioThe druids recite the call of sacrifice

Somos forçados a nos ajoelhar na gramaWe're forced to knell on the grass
Esperando para ser escolhidosWaiting to be chosen

Uma enorme fogueira é acesaA huge blaze is lighted
O calor se torna severoThe warmth becomes severe
É meu destino queimar vivo?Is it my destiny to burn alive?

Quatro jovens guerreiros celtasFour young Celtic warriors
AparecemMake their appearance
E caminham em nossa direçãoAnd walk towards us

Somos forçados a nos ajoelhar na gramaWe're forced to knell on the grass
Esperando para ser escolhidosWaiting to be chosen

De repente, eles começam a correrSuddenly they begin to run
E passam diante de nós sem olharAnd pass before us without a glance
Eles pulam no coração da fogueiraThey jump in the heart of the blaze
Gritando o nome de seu deusScreaming the name of their god

Um druida explode em risadasA druid burst out laughing
"Vocês não merecem a fogueira" You deserve not the blaze
É uma recompensa para os grandes guerreirosIt's a reward for the great warriors
Vocês, derrotados, terão outro destino"You, beaten, will have another fate"

De repente, mãos agarram minha cabeçaSuddenly hands seize my head
E a pressionam contra o chãoAnd press it on the ground
Vejo um brilho prateadoI see a silvery glint
E minha cabeça se separa do meu corpoAnd my head leaves my body

Os deuses devem ser agradecidosThe gods must be thanked
A batalha foi vencidaThe battle has been won
Os machados golpeiam repetidamenteThe axes strike again and again
As cabeças dos derrotados rolamThe heads of the beaten roll

O ar ressoa com canções e gritos de alegriaThe air resounds with songs and cheers
Todo mundo vestiu suas roupas de festaAll people have dressed their feast clothes
Cabeças cortadas espalham a gramaSevered heads strew the grass
Litros de sangue cobrem o chãoLitres of blood cover the ground

Homens, mulheres e criançasMen, women and children
Se juntam à canção do druidaJoin in the druid's song
O coro bárbaroThe barbarous chorus
Afoga os gemidosDrowns the moans

Os deuses devem ser agradecidosThe gods must be thanked
A batalha foi vencidaThe battle has been won
Os machados golpeiam repetidamenteThe axes strike again and again
As cabeças dos derrotados rolamThe heads of the beaten roll

Morrigan, MorriganMorrigan, Morrigan
Você nos deixou esmagar nosso inimigoYou let us crush our enemy
Morrigan, MorriganMorrigan, Morrigan
Tome e beba seu sangueTake and drink their blood