E'te Niño

Esse Menino

E'te Niño

Não consigo te explicarNo puedo explicarte
O que eu sinto quando te olhoLo que yo siento cuando te miro
O tempo passa sem avisarEl tiempo pasa sin avisar
Não consigo explicar o orgulho que sinto contigoNo puedo explicar el orgullo contigo
Eu sempre me deixo levarYo siempre me dejo llevar
Pra lá, pra onde você quiserMá' pa allá, pa' donde tú quiera'
Eu sei que você é minha alma gêmeaYo sé que tú ere' mi alma gemela
E mesmo que eu morraY aunque yo me muera
Eu volto a nascer por vocêYo vuelvo a nacer por ti
Não duvide que é assimNo lo dude que eso e' así

Você tem a vibe que eu gostoTú tienes la wasakaka que mí me gu'ta
Uma mente pensante, do jeito que eu gostoUna mente pensante como me gu'ta
Pensando bem, tem tudo, tem tudoPensándolo bien, tiene to', tiene to'
O que eu gostoLo que mí me guta

Você sabe onde me pegar, quando me beijaTú sabe dónde agárrame, cuando me besa
Sempre tem um detalhe ou uma surpresaSiempre tiene un detalle o una sorpresa
Tenho planos pra você e tomara, tomara que dê certoTengo plane' pa' usted y ojalá, y ojalá se me den

E aí, esse menino, me diz se você tá pra mimEoh, e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
E aí, meu amor, porque eu tô sim pra vocêEoh, mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti
E aí, esse menino, me diz se você tá pra mimEoh, e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
E aí, meu amor, porque eu tô sim pra vocêEoh, mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti

Você tem a medida certaTú tienes la medida justa
Nada me desagrada, tudo se encaixaNada me disgusta, todo se me ajusta
Com você, nada me preocupaContigo nada me preocupa
Invejosos se mordem, porque você me ocupaEnvidiosos chupan, porque tú me ocupas

Você tem a química que conectaTú tienes la química que conecta
Na rua e em casa, você me respeitaEn la calle y en la casa, tú me respeta'
Me aconselha e me motiva a alcançar minha metaMe aconseja y me motiva a alcanzar mi meta
E cumpre tudo que prometeY me cumple lo que sea que me prometa

Só você e euSolo tú y yo
(Só somos você e eu, só somos você e eu)(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)
Só você e euSolo tú y yo
(Só somos você e eu, só somos você e eu)(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)

Você tem a vibe que eu gostoTú tiene la wasakaka que mí me gu'ta
Tem tudo que eu gostoTiene to' lo que a mí me gu'ta
Você tem a vibe que eu gostoTú tiene la wasakaka que mí me gu'ta
Tem tudo que eu gostoTiene to' lo que a mí me gu'ta

E aí, esse meninoEoh, e'te niño
E aí, meu amorEoh, mi cariño
(E aí, esse menino)(Eoh, e'te niño)