Pounding Heart

Coração batendo

Pounding Heart

Quem é aquele deitado na minha cama?
Who is that lying on my bed?
Ela parece tão sem esperança e distante
She looks so hopeless and distant
Com os olhos vidrados como gelo
With her eyes glazed like ice

É difícil reconhecer aquele rosto
It’s hard to recognize that face
Isso costumava pertencer a mim
That used belong to me

O que tirou a alegria de seu sorriso?
What took away the joy of her smile?

Estou cansado de chorar
I’m tired of crying
Mas não me ajuda a adormecer
But it doesn’t help me fall asleep
Meu coração está batendo forte
My heart is pounding
E toda vez que tento fechar os olhos, tenho pesadelos de cair
And every time I try to close my eyes the nightmares about falling down
Estão me sacudindo para acordar
Are shaking me awake

A sensação de irrelevância
The feeling of irrelevance
Paralisou ela e ela não pode
Has paralyzed her and she can’t
Mexa-se, é como um feitiço
Move herself, it’s like a spell

Ninguém pode ouvir a voz das lágrimas
No one can hear the voice of tears
Se não houver ouvidos para ouvir
If there are no ears to hear

Sozinha ela tenta lidar com nenhuma esperança
Alone she tries to cope with no hope

Estou cansado de chorar
I’m tired of crying
Mas não me ajuda a adormecer
But it doesn’t help me fall asleep
Meu coração está batendo forte
My heart is pounding
E toda vez que tento fechar os olhos, tenho pesadelos de cair
And every time I try to close my eyes the nightmares about falling down
Estão me sacudindo para acordar
Are shaking me awake

Eu me vejo como um cadáver
I see myself as a dead body
Com um coração que está tentando se reavivar
With a heart that’s trying to revive itself

Estou cansado de chorar
I’m tired of crying
Mas não me ajuda a adormecer
But it doesn’t help me fall asleep
Meu coração está batendo forte, meu coração está batendo forte
My heart is pounding, my heart is pounding

Estou cansado de chorar
I’m tired of crying
Mas não me ajuda a adormecer
But it doesn’t help me fall asleep
Meu coração está batendo forte
My heart is pounding
E toda vez que tento fechar os olhos, tenho pesadelos de cair
And every time I try to close my eyes the nightmares about falling down
Estão me sacudindo para acordar
Are shaking me awake