Weary Of Life

Cansado da Vida

Weary Of Life

Ela está inconsciente, consigo ver seu suorShe lays unconscious, I can see her sweat
Cobrir sua testa. Meu entorno está embaçado,Covering her forehead. My surrounding's blurred,
As impressões vêm com tudo. Diagnostica elaThe impressions rush at me. They diagnose her
Morte, acho que estou ficando louco, não consigo acreditar!Death, I think I'm going insane, can't believe it!
Meu amor se foi para sempre! Não aguento a dor, elaMy love is gone forever! I can't stand the pain, it
Cauteriza meu coração. Eu corro para a noite fria, euCauterizes my heart. I run into the cold night, I
Luto pela chuva,Struggle through the rain,
Percebo as memórias, surgindo de dentro:I realize the memories, rise from deep inside:

Ontem o sol brilhavaYesterday sun was shining
E a vi radiante,And saw her glowing,
Mas hoje o vento uivaBut today wind is howling
E ela está apagada!And she is effaced!
Um vazio que abraça tudoAll-embracing emptiness
Ressoa dentro de mim,Reverberates within me,
Uma névoa empoeirada e impenetrávelImpenetrable dusty haze
Me cerca!Surrounds me!

Preciso parar minha loucura,I must stop my madness,
Preciso parar minha dor!I must stop my pain!
Sinto o sangue quente escorrendoI feel the warm blood flowing
Enquanto sai das minhas veias.As it leaves my veins.
Devagar, posso sentir a fraquezaSlowly I can feel the weakness
E meus sentidos param,And my senses stop,
Eu caio em um sono sem fimI fall into an endless sleep
E espero encontrar meu amor.And I hope to find my love.