Once Upon A Time

Era Uma Vez

Once Upon A Time

Era uma vez ...Once upon a time ...
Eu nunca pensei em nada.I never thought about anything.
Era uma vez ...Once upon a time ...
Eu era mais simples, mas também mais feliz.I was more simple but also cheerul.
Eu me lembro de quando queria conquistar o mundoI can remember when I wanted to conquer the world
E meus sonhos me mantinham bem vivo.and my dreams kept me stll alive.
Era uma vez ...Once upon a time ...

Eu, intocado, perdido no passado.Untouched self lost in the past.
E às vezes, quando olho no espelho.And sometimes when I look into the mirror.
Há lágrimas escorrendo pela minha bochechaThere are tears, running over my cheek
Com o pensamento do que me tornei.with the thought of what has become of me.

Era uma vez ...Once upon a time ...
Eu era tão sortudo que nunca pensei em ficar triste.I was so fortunate, that I never thought about becoming sad.
Era uma vez ...Once upon a time ...

Todo dia era cheio de expectativas.Every day was full of expectations.
Mas isso faz tanto tempo.But that is a long time ago.
Agora parece um conto de fadas para mim.Now it sounds like a fairytale to me.

Agora eu odeio e xingo minha vida.Now I hate and curse my life.
Nada é como o garotinho no meu coração me disse.Nothing's like the little boy in my heart told me.
O tempo leva as fotos coloridas que eu tive por tanto tempoTime takes away the coloured pictures, that I got for ages
Como um presente embrulhado com carinho.as a lovely packed present.

Era uma vez ...Once upon a time ...
Eu nunca pensei na minha morte.I never thought about my death.
Era uma vez ...Once upon a time ...
Eu confiava nos meus sentimentos em qualquer caso.I trusted my feelings in any case.

Você consegue entender minha dor?Can you understand my pain?