Fantasy

Fantasia

Fantasy

A cortina cai, fechando minhas percepções, mostrando-me um novo,The curtain falls, closes up my perceptions showing me a new,
lado nunca detectado dos meus sentimentos.never detected side of my feelings.
Permitindo-me experimentar uma profunda harmonia, como uma libertação,Allowing me to experience a deep harmony, like a deliverance,
achei que nunca encontraria.I thought I would never find.

Eu te toquei-I've touched you-
hum cento de vezes.one hundred times.
Te cortejei, te abracei e cuidei de você-Courted you, held you and cared for you-
um milhar de vezes.one thousand times.
Nas minhas fantasias, nos meus sonhos.In my fantasies, my dreams.
Nessas ilusões, experimentei tudo e sinto,In these illusions, I've experienced all and feel,
a magia do amor poderia durar para sempre.the magic of love could last forever.
Para sempre você. Para sempre eu.Forever you. Forever me.

Olhei fundo nos seus olhos e senti,I looked deep in your eyes and felt,
meus desejos se tornando realidade.my wishes coming true.
Meus problemas soavam tão ridículosMy problems sounded so ridiculous
e meus medos simplesmente varridos.and my fears just swept away.
Uma emoção, sem fim, nuncaAn emotion, never ending, never
E quando caminharmos para o pôr do sol, seremos um.and when we walk into the sunset, we will be one.
Um pensamento, um caminho, um futuro.One thought, one way, one future.
Juntos na eternidade.Together in eternity.

Mas como um soco, a loucura da minha fantasia terminaBut like one punch, the folly of my fantasy ends
com a punição da pura realidade.with the punishment of pure reality.
E tudo que me resta é uma sensação de dureza,And all that remains to me, is a feeling of hardness,
de resignação e da certeza, é só uma fantasia.of resignation and of the certainty, it's being only a fantasy.

A magia do amor poderia durar para sempre. Para sempre você. Para sempre eu.The magic of love could last forever. Forever you. Forever me.
Mas é só uma fantasia.But it's being only a fantasy.