Autumn Anguish

Angústia de Outono

Autumn Anguish

O outono chegou de novoAutumn is here again
O verão se foi, vem a chuvaSummer is gone here comes the rain
As nuvens ficam mais pesadasThe clouds linger on tighter
Os dias são mais curtos e menos brilhantesDay's are shorter and less brighter
Sentado sozinho com os ventos frios rugindoSitting alone with cold winds raging
A depressão de dezembro desceDecember depression descends

Acenda as velas pra afastar a escuridãoLight the candles to keep the dark away
Obedecendo à angústia que se esvaiObeying the anguish to fade
Queria ter alguém aqui pra ficarI wish I had someone here to stay
Neste abraço frio da terra eu queria me deitarIn this cold embrace of earth I wish to lay

Pensamentos confusos de suicídioBlurry thoughts of suicide
Perfuram minha cabeça, dormindo tão docePierce my head sleeping so sweet
A morte me receberá tão quente, seja meu guiaDeath will greet me so warm, be my guider

Busco as legiões da dorI seek the legions of sorrow
Todos sabemos que não haverá amanhãWe all know there will be no tomorrow
Tantas partes de mim já morreramSo many of me has died
Nos frios ventos da solidão eu andoCold winds of loneliness I ride

Uma voz suave de medo fala em mimA soft voice of fear speaks in me
Por que você deveria viver, não precisa estar aquiWhy should you live you don't need to be
As árvores estão nuas e minha alma tão friaTrees are naked and my soul so cold
Não há necessidade de ter medo, me disseramNo need to be afraid, I've been told

Um corvo eu ouço longe, realmente morrendo no fimA rook I hear far truly die at last
Existir é uma desculpaExisting is an excuse
Profundamente em meu coração tão vermelhoDeep in my haert so red
Todo mundo quer morrerEverybody want's to die