Another Night

Outra Noite

Another Night

Não estou sozinho, há algo mais dentro da minha casa
I'm not alone, there's something else inside my home
De dentro das paredes sombras rastejam enquanto a escuridão cai
From within the walls shadows crawl out as darkness falls
Sem lugar para se esconder, aprendi com todas as vezes que tentei
No place to hide, I've learned from all the times I tried
Nesta hora da meia-noite, horrores me devoram
In this midnight hour, horrors has got me devoured

Os passos rastejantes descendo as escadas
The slithering steps down the stairs
Arrepiam todos os pelos do meu corpo
Raises my whole army of neck hairs
O cheiro desagradável atinge meu rosto
The frowzy stench hit my face
Dou bom dia longe na névoa
I greet the morning far in the haze

Paralisado com olhos vermelhos de sangue
Paralyzed with bloodshot eyes
Lembro claramente das mentiras de minha mãe
I clearly recall my mother's lies
Não há fantasma ou entidade
There's no ghost or entity
Apenas diga suas preces e verá
Just say your prayers and you will see

Os prelúdios acabaram, hora deste espetáculo mórbido
The preludes over, time for this morbid show
Ele traz alguns amigos de baixo
It bring some friends up from below
Um sem corpo e outro sem cabeça
One's missing body and one's missing head
Sou obrigado a assistir a dança dos mortos
I'm forced to watch the dance of the dead

Como posso fazer penitência, e pelo que me pergunto?
How can I do penance, and for what I wonder?
O que fiz para despertar este mal de seu sono?
What did I do to awake this evil from its slumber?

Neste buraco infernal infestado, estou condenado a ficar para sempre
In this infested hellhole, I'm forever bound to stay
Esses seres impiedosos que dilaceram minha razão não me deixarão escapar
These ungodly beings that lacerates my reason won't let me get away

Paralisado com olhos vermelhos de sangue
Paralyzed with bloodshot eyes
Lembro claramente das mentiras de minha mãe
I clearly recall my mother's lies
Não há fantasma ou entidade
There's no ghost or entity
Apenas diga suas preces e verá
Just say your prayers and you will see

Não há fantasma ou entidade
There's no ghost or entity
Lembro claramente das mentiras de minha mãe
I clearly recall my mother's lies
Paralisado com olhos vermelhos de sangue
Paralyzed with bloodshot eyes
Digo minhas preces e espero por outra noite
I say my prayers and wait for another night