Amigo mío

Meu Amigo

Amigo mío

DorDolor
O que é a dor?¿Qué es el dolor?
Se arrancam minha almaSi arrancan mi alma
Seria melhorSería mejor
Meu amigoAmigo mío
Apague essa luzMata esa luz
Que já não queimeQue ya no arda
Que eu não quero serQue no quiero ser
Nem quero saberNi quiero saber
Nada dessa mulher.Nada de esa mujer.

Encha a taçaLlena la copa
Me envenenaEnvenéname
A rua é o lugarLa calle es el lugar
Para essa ingrataPara esa ingrata
Meu amigoAmigo mío
Ela escolheuElla eligió
Maldita a sorte delaMaldita su suerte
Que eu não quero verQue no quiero ver
Nem quero saberNi quiero saber
Nada dessa mulher.Nada de esa mujer.

RancorRencor
Eu sinto rancorYo siento rencor
Abandonado em um cantoAbandonado en un rincón
Meu amigoAmigo mío
Sangra a feridaSangra la herida
Da traição delaDe su traición
Que eu não quero verQue no quiero ver
Nem quero saberNi quiero saber
Nada dessa mulher.Nada de esa mujer

Me dá sua mãoDame tu mano
Me levantaLevántame
Não quero sua compaixãoNo quiero tu compasión
Se me vê cambaleandoSi me ves tambalear
Meu amigoAmigo mío
Brincar por amorJugar por amor
E sempre perderY siempre perder
Que eu não quero verQue no quiero ver
Nem quero saberNi quiero saber
Nada dessa mulher.Nada de esa mujer.

Meu amigoAmigo mío
Me resgataRescátame
Meu amigoAmigo mío
Me levantaLevántame
Meu amigoAmigo mío
Brincar por amorJugar por amor
E sempre perderY siempre perder
Que eu não quero verQue no quiero ver
Nem quero saberNi quiero saber
Nada dessa mulher.Nada de esa mujer.