Decíme cuando

Me Diga Quando

Decíme cuando

Você acha que olhar o verdePensás que mirar el verde
Descansa a vistaDescansa la vista
Enquanto vai dirigindoMientras vas manejando
Pela rodovia,Por la autopista,
Você sabe que é muito musicalVos sabés que es muy musical
O som do vento.El sonido del viento.

Você chega e abre a portaLlegás y abrís la puerta
Do apartamento,Del departamento,
Se joga no sofá,Te tirás en un sillón,
Tira os sapatos,Te sacás los zapatos,
Liga a TV colorida,Prendés la TV color,
Fica meio alienado por um tempo.Te idiotizás un rato.

Logo você acaba dormindoEnseguida te quedás dormido
Que programas ruins!¡qué malos programas!
Quando você vai fazer¿cuándo vas a hacer
O que realmente quer?lo que tenés ganas?
Se passou a vida todaSi te pasaste toda tu vida
Postergando um sonho.Postergando un sueño.

Para chegar onde estáPara llegar donde estás
Postergou seu sonho,Postergaste tu sueño,
Você pensa se valeu a penaPensás si valió la pena
E franze a testa,Y fruncís el ceño,
Se sempre foiSi siempre fuiste
Um coadjuvanteun actor de reparto
Dessa comédia idiota.de esta tonta comedia.

E você não consegue escaparY no te podés escapar
E você não consegue escapar,Y no te podés escapar,
Porque, até ondePorque, ¿hasta dónde
Você poderia chegar?Podrías llegar?
Assim que começar a falarNo bien empiece a hablar
Assim que começar a falar,No bien empiece a hablar,
A voz da sua consciência te diz:La voz de tu conciencia, te dice:

Quando, me diga quandoCuándo, decime cuándo
Mas quando,Pero cuándo,
Me diga quando,Decime cuándo,
Me diga quando vocêDecime cuándo vas
Vai realizar seu sonho, hein?A realizar tu sueño, ¿eh?.

Mas quando,Pero cuándo,
Me diga quando,Decime cuándo,
Mas quandoPero cuándo
Me diga quandoDecime cuándo
Me diga quando vocêDecime cuándo vas
Vai realizar seu sonho.A realizar tu sueño.