Mataderos blues

Blues de Mataderos

Mataderos blues

-Negro, lindo amanhecer--Negro, lindo amanecer-
disse Miguel,dijo Miguel,
e todo o bairro operário,y todo el barrio fabril,
sob a neblina.bajo la bruma.

E quando entrouY cuando entró
o primeiro raio de solel primer rayo de sol
na taberna, despertou.al bodegón, se despertó.

Adormecido berretim,Adormecido berretín,
pasam as lindas operárias,pasan las lindas fabriqueras,
-Uau, chuchi,-Guau, chuchi,
como esse blue jean te cai bem.-qué bien te queda ese blue jean-.

Blues de MataderosMataderos blues
pra você,para vos,
chuchi,chuchi,
blues portenho de verdade.blues porteño de verdad.

Blues de MataderosMataderos blues
pra você,para vos,
fifí,fifí,
bem de bus, de blues bem raiz,bien de bus, de blues bien grasa,
para cantar,para cantarle,
para cantar pro arrabal.para cantarle al arrabal.

Filhos do frigorífico,Hijos del frigorífico,
a galera reunida tá feliz,la barra reunida esta contenta,
falam de futebol, de boxe,hablan de fútbol, de boxeo,
se o Chicago caiu pra segunda,si Chicago se fue al descenso,
o drama dessa instituiçãoel drama de esta institución
e todos se segurando firme,y todos a agarrarse bien fuerte,
e cuidado pra não cairy guarda con caerse
na escada do álcool,en la escalera del alcohol,
quero subir numa quimera,quiero subirme a una quimera,
quero descer,quiero bajarme,
quero descer da dor.quiero bajarme del dolor.

Blues de MataderosMataderos blues
pra você,para vos,
chuchi.chuchi.

Blues de MataderosMataderos blues
pra você,para vos,
fifí,fifí,
bem de bus, de blues bem raiz,bien de bus, de blues bien grasa,
pq a gente é,porque nosotros somos,
pq a gente gosta,porque nos gusta,
e sempre vamos cantary siempre le vamos a cantar
pro arrabal.al arrabal.

Blues de MataderosMataderos blues
pra você.para vos.