Una ciudad

Uma cidade

Una ciudad

Uma cidadeUna ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Cheia de buracosLlena de agujeros
Fazem contas à noiteHacen cuentas de noche
E correm de diaY corren de día
Todos brigandoTodos peleando
Pra chegar primeiroPara llegar primero
Você tá tão tristeEstás tan triste
Pintada de alegriaPintada de alegre
Me dá seu amorDame tu amo
Vamos mudar a sorte.Cambiemos la suerte.

Uma cidadeUna ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
E a indiferençaY la indiferencia
Passou o último tremPasó el último tren
Você ficou de péTe quedaste de pie
É de madrugadaEs de madrugada
Não me soltaNo me aflojes
Só tenho vocêSolo te tengo a vos
Você me temVos me tenés a mí
Temos tudoLo tenemos todo
Não temos nada.No tenemos nada.

Uma cidadeUna ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Ganhando ou perdendoGanando o perdiendo
Na sua fonteEn tu manantial
Pra matar essa sedeCalmar esta sed
Alguém tá morrendoAlguien está muriendo
Alguém tá parindoAlguien está pariendo
Você tá tão alegreEstás tan alegre
Apaga o que é tristeSe borra lo triste
Me dá um beijinhoDame un besito
Finalmente você sorriu.Por fin sonreíste.

Uma cidadeUna ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Cheia de vozesLlena de voces
Gritos de ódioGritos de odio
Sussurros de amorSusurros de amor
Me ame em silêncioÁmame en silencio
E não tenha medoY no tengas temor
Você tá tão brilhanteEstás tan brillante
E tão diferenteY tan diferente
Me dá um abraçoDame un abrazo
Vamos pra frente.Vamos al frente.
Uma cidadeUna ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
E seus segredosY sus secretos
Procure em um cantoBuscá en un rincón
Ou em outro cantoO en otro rincón
Um não encontra nadaUno no encuentra nada
E o outro encontra um monteY otro encuentra un montón
Gosto de te olharMe gusta mirarte
Quando você tá dormindoCuando estás dormida
Flutuando no seu sonhoFlotando en tu sueño
A vida é linda.Es linda la vida.

Uma cidadeUna ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
Igual a outra cidadeIgual a otra ciudad
E a indiferençaY la indiferencia
Ninguém diz nadaNadie dice nada
Ninguém vê, ninguém escutaNadie ve, nadie escucha
Essa é nossa bandeiraEsta es nuestra bandera
Vamos seguir a lutaSigamos la lucha
Você tá tão alegre,Estás tan alegre,
Apaga o que é triste,Se borra lo triste,
Me dá um beijinho,Dame un besito,
Finalmente você sorriu.Por fin sonreíste.