Prove Me Right

Prove Que Estou Certo

Prove Me Right

Nós colocamos nossas vidas nas mãos daqueles que diziam que realmente se importavam
We put our lives in the hands of the ones that claimed they truly cared.
Viemos a descobrir que tudo é só uma mentira e quando nós precisamos deles nenhum estava lá
Come to find it's all just a lie and when we needed them no one was there.
Eu juro que não sou amargo
I swear I'm not bitter
Eu só os vejo pelo que eles são
I just see them for what they are
Covardes famintos por dinheiro chupando o sangue dos artistas e matando a arte
Money hungry cowards sucking the blood out of artists and killing the art
Então, conte o dinheiro que você roubou de artistas famintos que você viu abrindo caminho
So count out the money you stole from starving artists you watched pave the way
Mas você sabe tão bem quanto eu, sem nós você é apenas um nome vazio
But you know just as well as I do, without us you're just an empty name

Onde você estava quando eles não tinham fé em nós? (Onde você estava)
Where were you when they had no faith in us? (Where were you)
Onde você estava quando eles bateram a porta na nossa cara?
Where were you when they shut us out?
É engraçado você aparecer agora
It's funny you show up now
E se isto desmoronasse, eu sei que você não estaria em nenhum lugar onde pudesse ser encontrado
And if it fell apart I know that you'd be nowhere to be found
Nós fizemos isto sozinhos
We did this on our own
Obrigado por nada
Thanks for nothing

Aqueles que me chutaram quando eu estava caído são os mesmos que dizem que precisam de mim agora.
The ones that kicked me when I was down are the same ones that say they need me now
Está bem, eu vou jogar o jogo mas apenas saiba
That's fine, I'll play the game but just know
Que eu lhe avisei
I told you so

Eu vi a cobiça nos olhos deles
I've seen the greed in their eyes
Bem, eu acho que eu não sou nada senão apenas um cifrão
Well I guess I'm nothing but a dollar sign
Eu vi a cobiça nos olhos deles
I've seen the greed in their eyes
Bem, eu acho que eu não sou nada senão apenas um cifrão
Well I guess I'm nothing but a dollar sign
Quatro anos passados, agora está tudo bem, mas não graças a você.
Four years gone by, now everything is fine, no thanks to you
Você nunca vai saber, nem se importar com o que foi preciso ou as coisas que nós passamos
You'll never know, nor do you care about what it took or the things we've been through

Onde você estava quando eles não tinham fé em nós? (Onde você estava)
Where were you when they had no faith in us? (Where were you)
Onde você estava quando eles bateram a porta na nossa cara?
Where were you when they shut us out?
É engraçado você aparecer agora
It's funny you show up now
E se isto desmoronasse, eu sei que você não estaria em nenhum lugar onde pudesse ser encontrado
And if it fell apart I know that you'd be nowhere to be found
Nós fizemos isto sozinhos
We did this on our own
Obrigado por nada
Thanks for nothing

A ignorância me segurava pelo pescoço
Ignorance had me by the throat
Desde o dia em que aprendi a cantar
From the day I learned how to sing
Mas agora meus olhos estão bem abertos
But now my eyes are open wide
E é isto o que eu vejo
And this is what I see
Eu vejo a cobiça nos olhos deles
I see the greed in their eyes
Eles me enganaram no começo porque eu acreditei em todas as mentiras.
They had me fooled at first because I believed all the lies
Oh, as mentiras
Oh, the lies
Eu vejo a cobiça nos olhos deles
I see the greed in their eyes
Eles nos enganaram no começo, mas agora nós estamos assumindo o controle
They had us fooled at first but we're taking control this time
Agora nós estamos assumindo o controle!
We're taking control this time!

Onde você estava quando eles não tinham fé em nós? (Onde você estava)
Where were you when they had no faith in us? (Where were you)
Onde você estava quando eles bateram a porta na nossa cara?
Where were you when they shut us out?
É engraçado você aparecer agora
It's funny you show up now
E se isto desmoronasse, eu sei que você não estaria em nenhum lugar onde pudesse ser encontrado
And if it fell apart I know that you'd be nowhere to be found
Nós fizemos isto sozinhos
We did this on our own
Obrigado por nada
Thanks for nothing

Então, conte seu dinheiro e eu contarei meus amigos
So count your money and I'll count my friends
Nós veremos quem é o mais rico no final
We'll see who's richer in the end