Killer Diller Blues

Blues do Matador

Killer Diller Blues

Essas são as letras que eu transcrevi do disco.These are the lyrics as I transcribed them from the record.
Se estão perfeitas ou não, não sei.Whether they're perfect or not, I don't know.
Talvez eu tenha trocado algumas aqui e ali.I may have transposed some of them here and there.
Fique à vontade para conferir e corrigir você mesmo.You're welcome to check it and correct it yourself.
Aceite ou não:Take it or leave it:

Bem, a coisa mais feia que você já viu...Well, the ugliest li'l thing you ever see before...
Ele não é um vagabundo, é um andarilho.He didn't be a tramp, he's a hobo.
É uma coisinha feia na rua.He's a ugly li'l somethin on the scout.
É uma criatura terrível, cala a boca.He's a terrible li'l creature hush yo' mouth.
É uma coisa horrível, é um matador do sul.He's a awful li'l thing, he's a killer diller from the south.

Bem, ele entrou na loja onde eu estava,Well, he walked into the store where I was at,
E na cara dele parecia um gato chorando.And in his face looked like a cryin cat.
Porque ele é um sujeito feio na rua,Cause he's a ugly li'l sucker on the scout,
É uma criatura terrível, cala a boca,He's a terrible li'l creature hush yo' mouth,
É uma coisa horrível, é um matador do sul.He's a awful li'l thing, he's a killer diller from the south.

Bem, ele andou pela rua olhando na vitrine,Well, he walked down the street lookin in a showcase,
O empilhador saiu, disse que você pode ocupar meu lugar.His stacker walked out, said you can take my place.
Porque ele é um cara feio na rua,Cause he's a ugly li'l shaver on the scout,
É uma coisinha terrível, cala a boca,He's a terrible li'l somethin hush yo' mouth,
É uma criatura horrível, é um matador do sul.He's a awful li'l creature, he's a killer diller from the south.

Bem, ele entrou no hotel, todo mundo saiu,Well, he walked in the hotel, ever'body left,
Ele olhou no espelho e sorriu para si mesmo,He looked in the glass and he smiled at his self,
Sou um cara feio na rua,I'm a ugly li'l shaver on the scout,
Sou uma coisinha terrível, cala a boca,I'm a terrible li'l somethin hush yo' mouth,
Sou uma criatura horrível, sou um matador do sul.I'm a awful li'l creature, I'm a killer diller from the south.