The Music of My Soul

A Música da Minha Alma

The Music of My Soul

HUEY
HUEY
Quando eu era menino
When I was a young boy
Meu pai sentou-me
My daddy sat me down
Ele disse: "filho, não você nunca vai
He said “son, don’t you never go
Para o lado negro da cidade
To the dark side of town
Eu estou falando centro de Memphis
I’m talking downtown Memphis
Veja, isso é onde o jogo popular negra "
See, that’s where the black folk play”
E eu disse "Sim, senhor papai"
And I said “Yes sir daddy”
E então eu escapei para baixo de qualquer maneira
And then I snuck down anyway
Ver nunca foi ensinado a ler nenhum
See never was taught to read none
Oh não, nunca ensinou a escrever
Oh no never taught to write
A única coisa que meu pai ensinou
The only thing my daddy taught
Era branca deve ficar com o branco
Was white should stay with white
Mas ouvi-la pelos becos
But I heard it through the alleys
Ele flutuou na brisa
It floated on the breeze
Ele irrompeu pelas portas
It burst out through the doorways
E bateu-me de joelhos
And it knocked me to my knees
Ele quebrou todos os meus sentidos
It broke down all of my senses
E me faz sentir tão bem
And make me feel so good
Veja, eu estava perdido, mas agora eu encontrei
See I was lost but now I found
A música da minha alma
The music of my soul
A música da minha alma
The music of my soul

E então um dia meu pai morreu
And then one day my daddy died
E deitou-o no seu túmulo
And we laid him in his grave
E minha mãe chorava e chorava e chorava
And my mama she cried and cried and cried
E rezei para que ele seria salvo
And prayed that he’d be saved
Mas tudo que eu sentia era pena
But all I felt was pity
Para ele nunca compreendeu
For he never understood
Bem como as pessoas poderiam ser tão ruim
Well how could people be so bad
E me fez sentir tão bem
And made me feel so good
Ela atravessou o meu corpo
It went right through my body
Ele agarrou-me pelo meu coração
It grabbed me by my heart

FELICIA
FELICIA
Ele disparou de meus dedos
It shot out from my fingertips
E rasgou-me bem distante
And tore me right apart

AMBOS
BOTH
Ele quebrou todos os meus sentidos
It broke down all my senses
Ele me fez sentir tão em casa
It made me feel so home
E eu adoraria que até o dia em que morri
And I would love it til the day I died

ELENCO
CAST
A música da minha alma
The music of my soul
Ele quebrou todos os meus sentidos
It broke down all my senses
Isso me fez tão à vontade em casa
It made me so feel home
Veja, eu estava perdido até que eu encontrei
See I was lost until I found
Eu era surdo, até que ouvi
I was deaf until I heard

HUEY
HUEY
Eu vou fazer deste mundo vir em torno de
I’ll make this world come around to

ELENCO
CAST
A música da minha alma
The music of my soul
A música da minha alma
The music of my soul