The Landkeeper

O Guardião da Terra

The Landkeeper

Orvalho da manhã nas cerejeirasMorning dew on cherry trees
Frutos que trazem lágrimasFruits that carry tears
A alma e o coração se recuperamThe soul and heart retrieves
Tantas histórias, muitos feitosSo many stories, many deeds
Sobre o homem que enxertou variedadesAbout the man who grafted breeds
Em vez de plantar sementesInstead of sowing seeds
E ele vive, nas memórias da terraAnd he lives on, in the land's memories

Eu me encontrei, em casa longe de casaI found myself, at home away from home
Esse solo, tanto distante quanto conhecidoThis soil, both far and known
O Sol entoa enquanto a vida e a morte continuamThe Sun intones as life and death goes on
O chão que piso ao redorThe ground I thread around

Braços fortes nutriram coração e famíliaStrong arms nurtured heart and kin
Cuidado em cada sementeCare in every seed
Ensinou-os a crescer por dentroTaught them how to grow within
Mãos gentis que moldaram a terraGentle hands that shaped the earth
Viva e que deu valorAlive and gave it worth
Com amor, um nascimento duradouroWith love, a lasting birth

Eu me encontrei, em casa longe de casaI found myself, at home away from home
Esse solo, tanto distante quanto conhecidoThis soil, both far and known
O Sol entoa enquanto a vida e a morte continuamThe Sun intones as life and death goes on
O chão que piso ao redorThe ground I thread around