La Kuriosidad (part. MAPACHE)

A Curiosidade (part. MAPACHE)

La Kuriosidad (part. MAPACHE)

(Espero que minha ausência tenha te dado a paz que eu nunca te dei)(Espero que mi ausencia te diera la paz que yo nunca te di)
(É a primeira vez que não vou brigar enquanto você estiver aqui)(Es la primera vez que no voy a pelear mientras estés aquí)
(E quero que diga a verdade, já não me importa o que importa em mim)(Y quiero que digas la verdad, ya no me importa qué importa en mí)
(Sabia que liguei muito tarde, desculpa, só queria dizer)(Sé que llamé muy tarde, perdón, solo quería decir)

Não quero saber o que vai serNo quiero saber lo que será
Quero perguntar: como você está?Quiero preguntar: ¿Cómo te fue?
Os dias que não estivemos maisLos días que no estuvimos más
Não minto, sabe, eu te espereiNo miento, sabes, te extrañé

Pergunto pela curiosidadePregunto por la curiosidad
Se conheceu alguém tambémSi conociste a alguien también
Disse que era minha outra metade, mas ainda não seiLe dije que era mi otra mitad, pero todavía no lo sé
Ainda não sei, eh, ehTodavía no lo sé, eh, eh

Ela tem que fazer um ser lindo e desenhar seu sorriso no meu pescoçoElla tiene que hacer un ser bello y dibujar su sonrisa por tu cuello
Acho que valeu a pena você ter mudado o que eraCreo que valió la pena que cambiaras lo de aquellos
Aqueles dias que você dormia e pedia que meu seloDías que dormías y pedías que mi sello
Saísse da sua mente e que derrubasse meus sonhosSe borrara de tu mente y que tumbara mis sueños

Bebê, não tem problemaBebé, no pasa nada
Qual é o problema de trocar olhares?¿Qué tiene de malo cruzar miradas?
O ruim seria se eu me passasseMalo sería que me sobrepasara
E faz tempo que não pensava nisso (ah)Y hace mucho que no me lo pensaba (ah)

Então é bom te ver aqui, fumando, lutando e também vencendo na sua vidaAsí que es bueno verte aquí, fumando, luchando y también ganando de tu vida
Curtindo sem nos perguntarmos quando foi que simDisfrutando sin preguntarnos el cuándo fue que sí
E vamos nos determinandoY vamos a estarnos determinando
Que a amizade avançando é a melhor coisa que está rolandoQue la amistad avanzando es lo mejor que está pasando

Seu peito estava nublado de amorTu pecho estaba nublado de amor
E seus olhos cegos de rancorY tus ojos cegados de rencor
Fico feliz em ver que você já não sente essa dor, que um dia alguém te deixouMe alegra ver que ya no sientes ese dolor, que día alguien te dejó
Às vezes penso que não havia outra opção, perdemos, imaginando que não, ohA veces pienso que no había otra opción, perdemos, imaginarnos que no, oh
Tínhamos que nos distanciar, pensar um no outro, nos chamar, nos odiar e ver nosso erroTeníamos que distanciarnos, pensarnos, llamarnos, odiarnos y ver nuestro error

Não quero saber o que vai serNo quiero saber lo que será
Quero perguntar: como você está?Quiero preguntar: ¿Cómo te fue?
Os dias que não estivemos maisLos días que no estuvimos más
Não minto, sabe, eu te espereiNo miento, sabes, te extrañé

Pergunto pela curiosidadePregunto por la curiosidad
Se conheceu alguém tambémSi conociste a alguien también
Disse que era minha outra metade, mas ainda não seiLe dije que era mi otra mitad, pero todavía no lo sé

Não quero saber o que vai serNo quiero saber lo que será
Quero perguntar: como você está?Quiero preguntar: ¿Cómo te fue?
Os dias que não estivemos maisLos días que no estuvimos más
Não minto, sabe, eu te espereiNo miento, sabes, te extrañé

Pergunto pela curiosidadePregunto por la curiosidad
Se conheceu alguém tambémSi conociste a alguien también
Disse que era minha outra metade, mas ainda não seiLe dije que era mi otra mitad, pero todavía no lo sé
Ainda não sei, eh, ehTodavía no lo sé, eh, eh