Tradução automática

Exibições da letra 2

Friday No 13

menace Santana

Letra

Sexta-feira 13

Friday No 13

Sinto meus demônios, é tão intenso (hm-hm)J'ressens mes démons tellement c'est intense (hm-hm)
Você deve uns trocados, e ainda gasta tudo (grah)Tu dois des tals, en plus tu les dépenses (grah)
E quando aparecem os Batman, você corre pra todo lado (grah)Et quand y a les Batman, tu cours dans tous les sens (grah)
Eu tenho o fogo que arde em nossos coraçõesJ'ai l'feu qu'on attise dans nos cœurs
O frio do metal esfregando nos meus quadris (hm-hm)Le froid du métal en train d'frotter mes hanches (hm-hm)
Ela me diz que acha isso estranho (estranho)Elle m'dit qu'elle trouve ça étrange (étrange)
Nunca disse que era um anjoJ'ai jamais dit qu'j'étais un ange
Reza pra Deus, não pro seu advogado, isso vai te fazer ver a verdade pra resolver seu casoPrie Dieu, pas ton avocat, ça va t'monter tes plavons pour régler ton cas
Cuidado com as tretas quando você fala demaisBelek aux contentieux quand t'as trop la boca
Só caras de preto, mentalidade VégétaQue des mеcs en noir, mentalité Végéta
Sem elixir, então não consigo dormirPas d'élixir, du coup j'ai pas sommeil
Ela engole isso como se eu fosse o cara dela (sexo)Ellе avale ça comme si j'étais son mec (sex)
Eu a deixo em êxtase, faço brilhar o solJ'la mets en I, j'fais un soleil
Os segredos, as ameaças, estão nos seus ouvidosLes secrets, les menaces, c'est dans tes oreilles

Eu te elimino, pego seus pontos, tô com um boostJ't'élimine, j'prends tes points j'ai comme un boost
Fio branco, fio azul, vou acelerando (exato)Fil blanc, fil bleu, j'pars en booster (exact)
AirTag pra você nos reembolsarAirTag pour qu'tu nous rembourses
Ou pra gente te pegar com um esquema que te explode (grah)Ou qu'on t'remonte avec un bail qui t'éclabousse (grah)
Não me movo só pra cortar seu dedo (splash, swing)J'me déplace pas que pour couper ton pouce (splash, swing)
Morrer, vocês vão todosMourir, vous allez tous
Opinel 10 (buubuu binks)Opinel 10 (buubuu binks)
Te pinto de vermelho, Chicago BullsJ'te repeins en rouge, Chicago Bulls

Protege sua cabeça, a chuva vai cair (binks)Protège ta tête, elle va tomber la pluie (binks)
A que horas eu te disse? Não lembro maisÀ quelle heure j't'avais dit? J'me rappelle plus depuis
Tiro minha arma da cintura, quanto mais você sofre, mais eu pressiono (grah)J'sors mon schlass de l'étui, plus t'as mal, plus j'appuie (grah)
Apelo, contra-apelo, tô no meu ponto de apoioAppel, contre-appel, j'suis sur mon pied d'appui
Me destaco, tô sob a poção do pesadelo, pois é, eu te surpreendoJ'me démarque, j'suis sous potion du cauchemar, bah ouais, j'te démarre
Toma coragem e seus ovos pra enfrentar os mPrends tes couilles et ton courage pour niquer des m-
Falo com scammers, ladrões, dealers, vendedores, assassinos de máscaraJ'parle avec des scammers, des voleurs, des dealers, des vendeurs, des tueurs en ski mask
Tinha que vingar seu cara, mas você gosta demais das vadiasFallait venger ton gars, mais t'aimes trop les pétasses
Tem os pequenos me esperando como numa sexta-feira trezeY a les p'tits qui m'attendent comme un vendredi trei-
Se você perdeu seus próximos, é quase emocionanteSi t'as perdu tes proches, c'est limite émouvant
Nada mais aterrorizante que em filmes de terrorPas plus terrifiant qu'dans les films d'épouvante
Sou malvado como Adolf (malvado co–)J'suis vilain comme Adolf (vilain co–)
Malvado como durante a Guerra do Golfo (ela faz a–)Vilain comme pendant la guerre du Golfe (elle fait la–)
Ela tá se achando agora que tá na piorElle fait la te-pu maintenant qu'elle est bof
E se você sente borboletas, não é amor (tipo)Et si tu sens des papillons, c'est pas du love (like)

[?] próxima curva à direita[?] prochain virage à droite
Nos seus ouvidos, meu anjo à esquerda, colagem à direitaDans tes oreilles, mon ange de gauche, collage à droite
Uma tomada de consciência [?]Une prise de conscience [?]
Tem quem não faz nada, e quem faz tudo de verdadeY a ceux qui font rien, ceux qui font tout pour de vrai
[?], se os policiais revistam [?] narcoléptico[?], si les flics les fouillent [?] narcoleptique


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de menace Santana e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção