Tradução gerada automaticamente
Vendredi13Juin2025
menace Santana
Sexta-feira 13 de Junho de 2025
Vendredi13Juin2025
Leo cozinhando drogaLeo cooking dope
Um dia, um dia, um coelho me disse: O diabo se veste de Victoria SecretUn jour-, un jour, un lapin m'a dit: Le diable s'habille en Victoria Secret
Quando eu era pequeno, eu estava na floresta, na floresta, as almas perdidas se perdem lá (as almas)Petit, j'étais dans la forêt, dans la forêt, les âmes égarées s'y perdent (les âmes)
Quer que eu te conte um segredo? As almas sobem ao céu aos montes (rah)Tu veux qu'j'te dise un secret? Les âmes montent au ciel par centaines (rah)
Posso voltar numa sexta-feira 13 (rah), como um cavaleiro sem cabeça (como um cavaleiro sem cabeça, rah)J'peux revenir un vendredi 13 (rah), comme un cavalier sans tête (comme un cavalier sans tête, rah)
Os pequenos fazem de conta que são bandidos quando pegam as gramas (bah, sim), os investigadores, eles tiram fotosLes p'tits font les bandits quand ils prennent des talles (bah ouais), les enquêteurs, ils prennent des pics
À meia-noite em ponto, a gente quebra as máscaras (swing, swing, swing), desculpa, baby, mas não tenho TampaxÀ minuit pile, on pète les masques (swing, swing, swing), désolé, bébé, mais j'ai pas d'Tampax
A mina te disse que não quer só sexo, ele acabou de perder uma grana, tá na piorLa go', elle t'a dit qu'elle veut pas qu'du sexe, il vient d'perdre un billet, il est max tendax
É a roda da frente que desregula seu eixo (buubuu, é, é, é, é), uns amigos seus que transam com sua exC'est la roue avant qui désaxe ton axe (buubuu, ouais, ouais, ouais, ouais), des potes à toi qui baisent ton ex
A grana tá limpa então não tem imposto, não esquece das luvas quando pegar o T-MaxL'argent est blanchi donc y a pas d'taxe, oublie pas les gants quand tu prends l'T-Max
Come sua-, come sua rola, são os ratos do Dumix, você comeu a folha, não me diz que tá na piorMange ta-, mange ta pine, c'est les rats d'Dumix, t'as bouffé la feuille, me dis pas qu't'es max
O policial-, o policial, não quer que você se envolva (ski) e seu rival, não quer que você se exiba (ski, ski, ski)Le flic-, le flic, il veut pas qu'tu binkses (ski) et ton opps, il veut pas qu'tu flexes (ski, ski, ski)
Pergunta pro ChatGPT se você é rapper, eles não têm letras, buubuu, binks (binks)D'mande à ChatGPT si jamais t'es rappeur, ils ont pas d'textes, buubuu, binks (binks)
Tô com tanta fome, é normal a gente comer tudo, ele começou em pé, terminou de joelhosOn a tellement la dalle, c'est normal on mange tout, il a commencé debout, il a fini à g'noux
Se você diz que é do nosso lado, se vinga (se vinga), um no costado, dois nos joelhos (splash)Si tu dis qu't'es des nôtres, venge nous (venge nous), un dans les côtes, deux dans les g'noux (splash)
É, meu chapa, de onde vem isso? Metal frio na bochecha, a gente terminou a partida mas você acha que tá jogandoOuais, mon gars, ça vient d'où? Métal froid sur la joue, on a fini la partie mais tu crois qu'on joue
A gente nem sabe quem você é, mas sabe plantar os chouk (splash, swing, Buubuu, binks)On sait même pas qui t'es mais on sait planter les chouk (splash, swing, Buubuu, binks)
Enquanto espero a noite, tô me divertindo com meu jnoun (é, é, é, é)En attendant la night, j'me tape avec mon jnoun (ouais, ouais, ouais, ouais)
Eu saco-, eu saco um, tiro, coloco de novo (hmm-hmm)J'dégai-, j'dégaine un, j'l'enlève, j'le remets (hmm-hmm)
As consequências dos seus atos, você não vai se recuperarLes conséquences de tes actes, tu vas pas t'en remettre
Sou só um humano, se eu cair, me levanto ou são meus mini-eus que vão me substituirJ'suis qu'un humain, si j'bé-tom, j'me relève ou c'est mes mini-moi qui prendront ma relève
Não pense-, não pense que você morre, você renasce, você corre, você leva um tiro no seu ponto de entregaCrois pas-, crois pas qu'tu meurs, tu renais, tu cavales, tu t'fais rafale à ton point relais
Binks (binks, binks, binks)Binks (binks, binks, binks)
SkniBSkniB
Sialer-tniop not à elafar siaf't ut, selavac ut, sianer ut, sruem ut'uq sap siorc, sap siorCSialer-tniop not à elafar siaf't ut, selavac ut, sianer ut, sruem ut'uq sap siorc, sap siorC
Evèler am tnordnerp iuq iom-inim sem tse'c uo evèler em'j, mot-éb'j is, niamuh nu'uq sius'JEvèler am tnordnerp iuq iom-inim sem tse'c uo evèler em'j, mot-éb'j is, niamuh nu'uq sius'J
Erttemer ne't sap sav ut, setca set ed secneuqésnoc seLErttemer ne't sap sav ut, setca set ed secneuqésnoc seL
(Mmh-mmH) stemer el'j, evèlne'l'j, hhs nu eniagéd'J(Mmh-mmH) stemer el'j, evèlne'l'j, hhs nu eniagéd'J
Beat by Yamaica Productions, babyBeat by Yamaica Productions, baby
Aqueles que me odeiam como os que me conhecem sabem bem que não sou de ser carinhosoCeux qui m'détestent comme ceux qui m'connaissent savent bien qu'j'fais pas trop dans la tendresse
Você caiu na hora errada (swing, swing), belek é sua vez, belek mS (gang)T'es mal tombé comme et (swing, swing), belek c'est ton tour, belek mS (gang)
Full mashup bullet part como uma cometa, nunca os seguro então não faço promessas (grah, grah, grah, grah)Full mashup bullet part comme une comète, j'les tiens jamais donc j'fais pas d'promesses (grah, grah, grah, grah)
Like (buubuu)Like (buubuu)
Não conheço o amor, conheço a morte então te deixo um buraco (hmm-hmm)J'connais pas l'amour, j'connais la mort alors j'te laisse un trou (hmm-hmm)
É seu amigo mas você nem sabe o número dele (é, é, é, é)C'est ton pote mais tu connais même pas son numéro d'écrou (ouais, ouais, ouais, ouais)
Like, não tem muita gente que me impressiona (ski), exceto Aquele que me colocou aquiLike, y a pas grand monde qui m'impressionne (ski), hormis C'lui qui m'a mis là
Você me procura em todo lugar, não tô lá, nem aqui, no crime, envolvida, você acha que ela é nyaTu m'cherches de partout, j'suis ni là-bas, ni là, dans l'crime, impliquée, tu crois qu'elle est nya
E mesmo que você já não esteja mais aqui, atira no seu caixão (boh, boh, Buubuu, Buubuu)Et même si t'es d'jà plus là, rafale ton corbillard (boh, boh, Buubuu, Buubuu)
Quando você ouve as explosões, você dorme, seu mano te puxa pra baixo quando você chega no topoQuand t'entends les détonations, tu prends sommeil, ton reuf t'tire vers le bas quand t'arrives au sommet
Djinn em cima de você: Paralisia do sonoDjinn posé sur toi: Paralysie du sommeil
Adiciona um J no seu ski, você vai entrar em coma, eu fumo cometas, me divirtoRajoute un J dans ton ski, tu vas comat', j'fume des comètes, j'me régale
Você perdeu seus quilos, não ganhou moral, você me vê no campo mas não é pra jogar bola (buubuu, buubuu, buubuu, binks)T'as perdu tes kilos, t'as pas pris du galon, tu m'vois sur l'terrain mais c'est pas pour des ballons (buubuu, buubuu, buubuu, binks)
Quando você ouve-, quando você ouve-, quando você ouve as explosões, você dorme, seu mano puxa pra baixo quando você chega no topoQuand t'entends-, quand t'entends-, quand t'entends les détonations, tu prends sommeil, ton reuf tire vers le bas quand t'arrives au sommet
Djinn em cima de você: Paralisia do sonoDjinn posé sur toi: Paralysie du sommeil
Adiciona um J no seu ski, você vai entrar em coma, eu fumo cometas, me divirtoRajoute un J dans ton ski, tu vas comat', j'fume des comètes, j'me régale
Você perdeu seus quilos, não ganhou moral, você me vê no campo mas não é pra jogar bolaT'as perdu tes kilos, t'as pas pris du galon, tu m'vois sur l'terrain mais c'est pas pour des ballons
Sua hora tá chegando, por que você tá com pressa?Ton heure arrive à grands pas, pourquoi tu t'presses?
Tem quem te critica e quem fica quietoY a ceux qui t'poucavent et ceux qui s'taisent
Tem quem te faz amor, tem quem te fodeCeux qui t'font l'amour, ceux qui t'baisent
Tem quem te faz bem, tem quem te machuca (quem te machuca)Ceux qui t'font du bien, ceux qui t'blessent (ceux qui t'blessent)
13 de junho de 2025, sexta-feira 13 (sexta-feira 13, sexta-feira 13, é, é, é, é)13 juin 2025, vendredi 13 (vendredi 13, vendredi 13, ouais, ouais, ouais, ouais)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de menace Santana e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: