Salade de Fruits

Salada de Frutas

Salade de Fruits

Sua mãe te deu como primeiro nome
Ta mère t'a donné comme prénom
Salada de frutas, ah, que nome fofinho!
Salade de fruits, ah! quel joli nom
Em nome de seus antepassados havaianos
Au nom de tes ancêtres hawaïens
É preciso admitir que combina com você
Il faut reconnaître que tu le portes bien

Salada de frutas, bonita, bonita, bonita
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
Meu pai gosta de você, minha mãe gosta de você
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère
Salada de frutas, bonita, bonita, bonita
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
Um dia ou outro, será preciso
Un jour ou l'autre il faudra bien
Que nos casemos
Qu'on nous marie

Pendurados, na cabana, perto da água
Pendus dans la paillote au bord de l'eau
Tem cocos, tem abacaxis
Y a des ananas, y a des noix de cocos
Eu já provei, não quero mais
J'en ai déjà goûté je n'en veux plus
O fruto de sua boca é o que seria o bem-vindo
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu

Eu mergulharei, nu, no oceano
Je plongerai tout nu dans l'océan
Para trazer peixe prateado
Pour te ramener des poissons d'argent
Com conchas luminosas para você
Avec des coquillages lumineux
Sim, mas, em troca, você sabe o que eu quero
Oui mais en revanche tu sais ce que je veux

Demos, cada um, com todo o nosso coração
On a donné chacun de tout son cœur
O melhorzinho que tínhamos em nós
Ce qu'il y avait en nous de meilleur
No fundo da minha cabana, perto da água
Au fond de ma paillote au bord de l'eau
A palmeira que se move, é um pequeno berço
Le palmier qui bouge c'est un petit berceau

Salada de frutas, bonita, bonita, bonita
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
Seu pai gosta de você, sua mãe gosta de você
Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère
Salada de frutas, bonita, bonita, bonita
Salade fruits, jolie, jolie, jolie
Você é fruto de nossos amores!
C'est toi le fruit de nos amours !
Olá, pequenino!
Bonjour petit !