Das Kleine Volk

O Pequeno Povo

Das Kleine Volk

Veja como um círculo ardente se forma com a bola de fogoSieh als brennender Kreis zieht der Feuerball
A manhã chega cedo para mimFrüh bricht an der Tag für mich
Quando Midgard dorme, quando tudo dormeWenn Midgard schläft, wenn alles schläft

Assim eu traço meus caminhosSo zieh ich meine Kreise
Meu irmão, minha sombraMein Bruder mein Schatten
Brilha em mimGlänzt an mir
Profundamente escondido no seio da terraTief verborgen im Schoss der Erde
O pequeno povo vai descansarGeht das kleine Volk zur Ruh

Tudo ficou calmo, a balança equilibradaAlles ward ruhig die Waage gleich
Então vieram os filhos de BorsDann kam er den Bors Söhne formten
Formaram o grito da indiferençaFormten den Schrei der Gleichgültigkeit

Assim eu traço meus caminhosSo zieh ich meine Kreise
Meu irmão, minha sombraMein Bruder mein Schatten
Brilha em mimGlänzt an mir
Profundamente escondido no seio da terraTief verborgen im Schoss der Erde
O pequeno povo vai descansarGeht das kleine Volk zur Ruh

Rápido vocês esqueceramSchnell habt ihr vergessen
Esse povo tão orgulhoso, tão pequenoDieses Volk so stolz so klein
Onde costumávamos nos reunirWo wir sonst zusammen gesessen
À luz radiante da luaIm gleisenden Mondenschein

Palavras sábias ecoaramEs klangen kluge Worte
E você ouvia com alegriaUnd selig lauschtest du
E o que murchouUnd das Verdorrte
E tudo que se apagouUnd alles was verblich
O céu estrelado, as palavrasDer Sternenhimmel die Worte
Nosso riso em nossos rostosUnser Lachen im Gesicht

O que o velho povo nos contouWas uns das alte Volk erzählt
Como também o juramento se quebrouWie auch der Schwur an ihm zerbrach
E só nas profundezas de corações purosUnd nur in den Tiefen reiner Herzen
Ruge como um céu distanteGrollt es wie ferner Himmel nach