Schwertes Bruder

Irmão da Espada

Schwertes Bruder

Veja, irmão da espada, o céu se parteSieh Schwertes Bruder der Himmel bricht
A bandeira da nossa fé se despedaçaEntzwei unseres Glaubens Banner
O brilho apagado das florestasDer Glanz erloschen von Hainen
Que nos são sagradasDie uns heilig sind

A tempestade do mundo se levantaEs stürmt los der Weltenbrand
Falando através de antigos ancestraisAus alten Ahnen gesprochen

Erga seu aço, bata contra as sombrasZieh deinen Stahl, schlag gegen die Schatten
Que não mantiveram orgulho e honraDie nicht gehalten Stolz und Ehr
Eles abandonaram suas virtudesSie gaben ihre Tugenden auf
O desastre segue seu cursoDas Unheil nimmt seinen Lauf

As palavras dos pais se esvaíram na areiaDie Worte der Väter zerronnen im Sand
Não cumpriram o que um dia juraramNicht gehalten was sie einst geschworen
No sagrado bosque selado com sangueIm heiligen Hain mit Blut besiegelt
Seu juramento de fidelidadeIhr Treueschwur
Quando do menino ao homem eles ascenderamAls vom Kind zum Mann sie einst gestiegen

Desencadeie a tempestade da purezaBrich los Sturm der Reinheit
Passe sobre nossa terra santificadaZieh über unser geheiligtes Land
Lembrem-se das colinasErinnert euch an die Hügel
Os túmulos que chamamos de nossa féDie Gräber mit unseren Glauben genannt

E os lugares secretosUnd die geheimen Stätten
Cantados pela canção dos poetasBesungen von des Skalden Lied
Desencadeie, dê-nos a féBrich los gib uns den Glauben
Dê-nos o que um dia perdemosGib uns das was wir einst verloren

O que pensamos possuirWas wir denken zu besitzen
Em nossos coraçõesIn unseren Herzen
O que vocês acham que sabemWas glaubt ihr zu wissen
Só o que o livro diz a vocês - a vocês dizNur was das Buch euch sagt - euch sagt
Esqueçam o que nos foi dadoVergessen was uns gegeben
No seio da mãe TerraIm Schosse der Mutter Erde