Wotans Runenlied

Canção Rúnica de Wotan

Wotans Runenlied

Na Noite das Runas, na Pedra do NorteIn der Nacht der Runen, auf des Nordens Stein
A voz de Odin canta suavemente, um antigo segredoSingt Odins Stimme leise, ein uraltes Geheimnis sein
Com o primeiro feitiço, resgate seu companheiro do perigoMit dem ersten Zauber retten, den Gefährten aus der Not
Segundas runas que curam, nos protegem da morteZweite Runen, die heilen, beschützen uns vor Tod

Canção Rúnica, transmitida através dos temposRunenlied, durch die Zeit getragen
O poder reside nas pedrasIn den Steinen liegt die Macht
Canção rúnica, não estamos desanimadosRunenlied, wir sind nicht verzagen
Na sabedoria de Odin, a noite despertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

Terceiras runas que nos guiam quando a raiva nos dominaDritte Runen, die uns lenken, wenn der Zorn uns überzieht
Quebrando as correntes, a liberdade que nos cercaVierte Ketten sprengen, Freiheit die uns umgibt
O quinto feitiço é de proteção contra flechas, espadas e golpesDer fünfte Zauber schützend, vor Pfeil und Schwert und Hieb
Sexta runa forte em batalha, o inimigo perde a coragemSechste Runen stark in Schlacht, der Feind den Mut verliert

Canção Rúnica, transmitida através dos temposRunenlied, durch die Zeit getragen
O poder reside nas pedrasIn den Steinen liegt die Macht
Canção rúnica, não estamos desanimadosRunenlied, wir sind nicht verzagen
Na sabedoria de Odin, a noite despertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

Sétima chama, banida das brasas do fogoSiebte Flammen bannen, vor des Feuers Glut
Oito sabedorias dão, como a primavera dá sangue novoAchte Weisheit geben, wie der Frühling neues Blut
Nono amigo resgata, dos problemas mais profundosNeunte Freunde retten, aus den tiefsten Nöten
A décima mentira é exposta, acabamos com o enganoZehnte Lügen entlarven, den Betrug wir töten

Canção Rúnica, transmitida através dos temposRunenlied, durch die Zeit getragen
O poder reside nas pedrasIn den Steinen liegt die Macht
Canção rúnica, não estamos desanimadosRunenlied, wir sind nicht verzagen
Na sabedoria de Odin, a noite despertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

Que as dez primeiras almas sejam abençoadas, paz eternaElfte Seelen segnen, Frieden ewiglich
Desperte o décimo segundo morto, a verdade é únicaZwölfte Tote wecken, Wahrheit einmalig
Décima terceira onda calma, em segurança pelo marDreizehnte Wellen stillen, sicher durch die See
Décimo quarto gigantes aterrorizam, espíritos malignos vãoVierzehnte Riesen schrecken, böse Geister geh

Canção Rúnica, transmitida através dos temposRunenlied, durch die Zeit getragen
O poder reside nas pedrasIn den Steinen liegt die Macht
Canção rúnica, não estamos desanimadosRunenlied, wir sind nicht verzagen
Na sabedoria de Odin, a noite despertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

Quinze runas ensinam sabedoria profundaFünfzehnte Runen lehren, Weisheit tief im Kern
Décimo sexto, expulse a magia que nos perturba de longeSechzehnte die Magie bannen, die uns stört von fern
Dezessete conquistam o tempo, perduram eternamenteSiebzehn die Zeit bezwingen, ewig uns bestehn
Dezoito amores nos chamam e jamais se apagarãoAchtzehn Liebe rufen, die uns nie vergehn

Canção Rúnica, transmitida através dos temposRunenlied, durch die Zeit getragen
O poder reside nas pedrasIn den Steinen liegt die Macht
Canção rúnica, não estamos desanimadosRunenlied, wir sind nicht verzagen
Na sabedoria de Odin, a noite despertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht