House For Sale

Casa À Venda

House For Sale

A placa foi colocada em uma manhã chuvosaThe sign went up one rainy morning
A algumas horas depois do amanhecerA couple of hours after dawn
A senhora Hadley espiou pelas suas cortinasMrs. Hadley peaked out through her curtains
Se questionando o que estava acontecendoWondering what was going on

Vizinhos disseram tomando xícaras de caféNeighbors said over coffee cups
"Estas crianças da porta ao lado estão se separando""These kids next door are breaking up"

Na sala de estar, o linho e os cristaisIn the living room the linen and the crystals
Tudo embalado e pronto para partirSit all packed and set to go
Eu digo a mim mesmo mais uma vez:I tell myself once more
"Eu não estarei aqui na primavera"I won't be here in spring
Para ver minhas rosas crescer"To see my roses grow"

E todas as coisas que você tentou consertarAnd all the things you tried to fix
O telhado ainda tem vazamentos, a porta ainda trancaThe roof still leaks, the door still sticks

Casa à vendaHouse for sale
Você pode ler na placaYou can read it on the sign
Casa à vendaHouse for sale
Ela foi sua e foi minhaIt was yours and it was mine

E amanhã alguns estranhosAnd tomorrow some strangers
Estarão subindo as escadasWill be climbing up the stairs
Até o quarto cheio de memóriasTo the bedroom filled with memories
Que costumávamos compartilharThe one we used to share

Eu sei que você sempre amou aquela pinturaI know you've always loved that painting
Daquela pequena loja engraçada na EspanhaFrom that funny little shop in Spain
Lembra de como a encontramos, quando entramos para evitarRemember how we found it, when we ducked in
Aquela chuva repentina de verãoFrom that sudden summer rain

Mas eu acho que vou manter a bandeja de prataBut I think I'll keep the silver tray
Minha mãe nos deu no dia do nosso casamentoMy mother gave us on our wedding day

Casa à vendaHouse for sale
Você pode ler na placaYou can read it on the sign
Casa à vendaHouse for sale
Ela foi sua e foi minhaIt was yours and it was mine

E amanhã alguns estranhosAnd tomorrow some strangers
Estarão subindo as escadasWill be climbing up the stairs
Até o quarto cheio de memóriasTo the bedroom filled with memories
Que costumávamos compartilharThe one we used to share

Casa à vendaHouse for sale
Você pode ler na placaYou can read it on the sign
Casa à vendaHouse for sale
Ela foi sua e foi minhaIt was yours and it was mine

E amanhã alguns estranhosAnd tomorrow some strangers
Estarão subindo as escadasWill be climbing up the stairs
Até o quarto cheio de memóriasTo the bedroom filled with memories
Que costumávamos compartilharThe one we used to share

Casa à vendaHouse for sale
Você pode ler na placaYou can read it on the sign
Casa à vendaHouse for sale
Ela foi sua e foi minhaIt was yours and it was mine

E amanhã alguns estranhosAnd tomorrow some strangers
Estarão subindo as escadasWill be climbing up the stairs
Até o quarto cheio de memóriasTo the bedroom filled with memories
Que costumávamos compartilharThe one we used to share