War

Guerra

War

O tempo está do nosso ladoTime is on our side
Tem algo no arThere's something in the air
Tem algo no arThere's something in the air
Levante-se e lute pelos direitosStand up and fight for the rights
Para quem realmente se importaFor the one who really care
Para quem realmente se importaFor the one who really care

Jogando nas ruas é um jogo perigosoPlaying out on the streets is a dangerous game
Enquanto a guerra se enfurece como um furacãoWhile war rages on like a hurricane
Lutar de volta dia a diaFight back day by day
Ouça o que os jornais dizemListen what the papers say
Rasgado de sapato pequeno em uma praça desertaRipped of little shoe on a deserted square
É a dolorosa prova de que esta guerra não é justaIs the painful proof this war ain't fair
A vida é um passeio de campo minadoLife is a minefield stroll
Nossas costas contra a paredeOur backs against the wall

Agora é tão fácil esquecerNow it's so easy to forget
É tão fácil esquecerIt's so easy to forget
Há uma guerra acontecendoThere's a war going on
Em algum lugar, de alguma formaSomewhere, somehow
Todo diaEveryday
Há uma guerra acontecendoThere's a war going on
Está piorando dia a diaIt's getting worse day by day

O tempo está acabandoTime is running short
Não há nada que possamos fazerThere's nothing we can do
Não há nada que possamos fazerThere's nothing we can do
Acorde e encontre uma soluçãoWake up and find a solution
Deve haver algo que possamos fazerThere must be something we can do
Deve haver algo que possamos fazerThere must be something we can do

Eles foram pegos por ataque de franco-atirador ou morteiroThey were caught by sniper or mortar attack
Correndo para fora das lágrimas eles não vão trazê-los de voltaRunning out of tears they won't bring them back
Vivendo com medo dia a diaLiving in fear day by day
Ouça o que os jornais dizemListen what the papers say
Escondendo nas adegas até o silêncio retornarHiding in cellars till silence returns
Não há lugar para uma criança em uma cidade que ardeThere's no place for a child in a city that burns
Cada passo que você dá pode ser o seu últimoEvery step you take could be your last
Esperando pela explosão finalWaiting for the final blast

Agora é tão fácil esquecerNow it's so easy to forget
É tão fácil esquecerIt's so easy to forget
Há uma guerra acontecendoThere's a war going on
Em algum lugar, de alguma formaSomewhere, somehow
Todo diaEveryday
Há uma guerra acontecendoThere's a war going on
Está piorando dia a diaIt's getting worse day by day

Ainda a luta continua na BósniaStill the fighting goes on in Bosnia
Assassinato, estupro, mania racialMurder, rape, racial mania
Políticos arrastando os pésPoliticians dragging their feet
O sangue da vida cheio de ódioLife's blood full of hate
Está ficando tarde demaisIt's getting too late

Há uma guerra acontecendoThere's a war going on
Em algum lugar, de alguma formaSomewhere, somehow
Todo diaEveryday
Há uma guerra acontecendoThere's a war going on
Está piorando dia a diaIt's getting worse day by day