The Monkey's Back

O Macaco Voltou

The Monkey's Back

Oh, o macaco voltouOh the monkey's back
Ele abriu o caminhoHe paved the way
Mas eu perdi a noçãoBut I lost track
Ele aproveitou o diaHe seized the day
Estou a caminhoI'm on my way
Mas o macaco voltouBut the monkey's back
Cresceu unhas tãoGrew such
horríveisgruesome finger nails
Ele podia arranhar, podia empalarHe could scratch he could impale
Nunca falhaNever fails
T-e-n-t-eT-r-y

Então eu dei uvas envenenadas pra eleSo I fed him poisoned grapes
Ele cuspiu as sementes na minha caraHe spit the seeds into my face
E ele escapouAnd he escapes
Elas germinamThey germinate
Se entrelaçam na minha peleWeave into my skin
Brotam as sementes CrisântemoSprout the seeds Chrysanthemum
Oh, as ervas daninhas do meu queixoOh the weeds from my chin
E começamosAnd we begin

Oh, esse macaco voltouOh this monkey's back
Ele abriu o caminhoHe paved the way
Mas eu perdi a noçãoBut I lost track
Aproveite o diaSeize the day
Estou a caminhoI'm on my way
Mas o macaco voltouBut the monkey's back
Cresceu unhas tãoGrew such finger nails
Ele arranha, ele podia empalarHe scratch he could impale
Nunca falhaNever fails
T-e-n-t-eT-r-y

Então eu dei uvas envenenadas pra eleSo I fed him poisoned grapes
Ele cuspiu as sementes na minha caraHe spits the seeds into my face
Ele escapou (elas germinam)He escapes (they germinate)
Então se entrelaçam na minha peleSo weave into my skin
Tente as sementes CrisântemoTry the seeds crossanthumum
Oh, as ervas daninhas do meu queixoOh the weeds from my chin
Entrelaça de novoWeave again

Bem, o macaco voltouWell the monkey's back
Oh, o macaco voltouOh the monkey's back
Oh, o macaco voltouOh the monkey's back
Oh, o macaco voltouOh the monkey's back
Oh, o macaco…Oh the monkey…
Oh, o macaco voltouOh the monkey's back