El Hombre

O Homem

El Hombre

Enquanto continuarmos lutandoMientras sigamos peleando
Contra quem pensa diferenteContra el ke piensa distinto
O império erguidoEl imperio levantado
Não vai se consertarNo se arreglara

Pois sempre estamos dizendoPues siempre estamos diciendo
O que o outro conquistouLo ke el otro ha logrado
Se não vivemos em pazSi no vivimos tranquilos
Nada vai nos satisfazerNada nos conformara

Quando os seres se uniremCuando los seres se unan
E não houver divisõesY no existan divisiones
E do céu se ouviremY desde el cielo se oigan
Melodias de pazMelodias de paz

O homem, o homemEl hombre, el hombre
Busca pazBusca paz

Se as nações se unissemSi las naciones se unieran
Formando só um grande povoFormando solo un gran pueblo
A terra já não seriaLa tierra ya no seria
Refúgio do malRefugio del mal

Se as cidades do mundoSi las ciudades del mundo
Abrirem suas portas à harmoniaAbren sus puertas a la armonia
Acolheriam seresAlbergarian a seres
De pura bondadeDe pura bondad

Neste mesmo planetaEn este mismo planeta
Há alimento suficienteHay suficiente alimento
Para que todos existamPara ke todos existan
Tranquilos e sem roubarTranquilos y sin robar

O homem, o homemEl hombre, el hombre
Busca pazBusca paz