Sociocollapsus

Sociocolapso

Sociocollapsus

Sociocolapso!Sociocollapsus!

Pulsante e irregular, vida moderna em ondas,Arhythmically pulsatory modern, rippling life,
Crescimento hipertrofia do bem-estar material.Hyperthropic growth of material well-being

Desmoralização, degradação mental,Demoralization, mental degradation
Perda do mundo interior.Loss of inner world
Pessoas presas em círculos exclusivos e estreitosPeople are locked in exclusive narrow circles

De necessidades primitivas impostas pela mídia.Of primitive needs imposed by mass media.

Enfraquecidos pelo cataclismo na política,Weaken by the cataclysm in policy
Associações se adaptando a formas iniciais,Association pitching to beginning forms
Adaptando-se a formas iniciais de evolução social.Pitching to beginning forms of social evolution

Bandeiras laranjas cobrem o céu nublado.Orange flags cover the cloudy sky.
Interesses fanáticos...Bigoted, interests...
Primitivismo!Primitivism!

O espírito apodrece,Spirit does rot
Porque a consciência é vendida.Cause conscience is sold
Sentimentos são comprados,Feelings are bought,
Não há mais nada pra vender.It's nothing else to sell
A amizade é substituída pela avareza,Friendship's replaced by cupidity,
Ideias abrem caminho para a ganância,Ideas make the way for greediness,

E eu estou com medo!And I'm afraid!
O que eu fiz de errado?What wrong I did?
Para ser desprezado pelas pessoasTo be despised by people
Com quem eu existo?!I exist with?!

O que fizemos de errado?What wrong we did?
É o Sociocolapso!It's Sociocollapsus!
Sociocolapso!Sociocollapsus!

Rancor injustificado,Unjustified spite,
Senso comum obscuro!Obscure common sense!

O espírito apodrece,Spirit does rot,
Sentimentos são comprados,Feelings are bought,
Rancor injustificado,Unjustified spite,
Mundo interior preenchido.Filled inner world

Encontre a força para resistir a isso!Find the strength to withstand it!