Out In The Rain

Fora Na Chuva

Out In The Rain

Fora na chuva
Out in the rain
Fora na chuva
Out in the rain
Fora na chuva
Out in the rain
Fora na chuva
Out in the rain

Toda vez que ouço você mentir
Every time when I hear you lie
Sinto algo dentro de mim morrer
I feel something inside me die
Toda vez que minto para você
Every time when I lie to you
Aposto que você sente da mesma forma também
I bet you feel the same way too

Corações partidos, ainda estamos tão assustados
Broken hearts, we are still so scared
Continuamos mentindo, não ajuda
We keep lying, it doesn't help
Gotas geladas escorrendo pela nossa pele
Icy drops running down our skin
Há alguma esperança restante dentro de nós?
Is there any hope left within?

Estamos prontos para parar o trem
Are we ready to stop the train
E começar tudo de novo?
And start it all all over again?

Estamos fora na chuva
We are out in the rain
Revelando erros dolorosos
Revealing painful mistakes
E curando dores insuportáveis
And healing unbearable pain
Para trazer esperança de volta para nós novamente
To get hope back to us again
E começar tudo de novo fora na chuva
And start all over out in the rain
Estamos dançando, assistindo dois mundos desmoronando
We’re dancing, watching two worlds collapsing
E se afastando até sermos só você e eu de novo
And drifting away until it's you and me again
Para começar tudo de novo fora na chuva
To start all over out in the rain

É realmente outra chance
Is it really another chance
Ou uma dança de despedida para sempre?
Or a parting forever dance?
A chuva vai lavar nosso orgulho?
Will the rain wash away our pride?
Nos machucando tão profundamente por dentro?
Hurting us so much deep inside?

Corações partidos, ainda estamos com medo
Broken hearts, we are still afraid
Se o momento é tarde demais
If the moment is all too late
Se é hora de desaparecermos
If it's time that we disappear
Na chuva como uma gota de lágrima
In the rain like a drop of tear

Estamos prontos para parar o trem
Are we ready to stop the train
E começar tudo de novo?
And start it all all over again?

Estamos fora na chuva
We are out in the rain
Revelando erros dolorosos
Revealing painful mistakes
E curando dores insuportáveis
And healing unbearable pain
Para trazer esperança de volta para nós novamente
To get hope back to us again
E começar tudo de novo fora na chuva
And start all over out in the rain
Estamos dançando, assistindo dois mundos desmoronando
We’re dancing, watching two worlds collapsing
E se afastando até sermos só você e eu de novo
And drifting away until it's you and me again
Para começar tudo de novo fora na chuva
To start all over out in the rain

Se não encontrarmos alívio
If we don't find relief
Ainda quero acreditar
I still want to believe
Que tudo o que dissemos e fizemos
That all we've said and done
Não foi em vão
Was not in vain

Mas se fizermos certo
But if we make it right
A esperança se reacenderá
Hope will reignite
Não precisaremos permanecer
We won't need to remain
Perdidos lá fora na chuva
Lost there out in the rain

Estamos fora na chuva
We are out in the rain
Revelando erros dolorosos
Revealing painful mistakes
E curando dores insuportáveis
And healing unbearable pain
Para trazer esperança de volta para nós novamente
To get hope back to us again
E começar tudo de novo fora na chuva
And start all over out in the rain
Estamos dançando, assistindo dois mundos desmoronando
We’re dancing, watching two worlds collapsing
E se afastando até sermos só você e eu de novo
And drifting away until it's you and me again
Para começar tudo de novo fora na chuva
To start all over out in the rain