Cargo Pesado

Carga Pesada

Cargo Pesado

MorrerMorir
DormirDormir
MorrerMorir
Talvez sonharTal vez soñar
Que sonhos poderão chegar nesse sonho da morte¿Qué sueños podrán llegar en aquel sueño de la muerte

Tenho presente em ser, presença, essência de serTengo presente en el ser presencia, esencia de ser
Um ser com muita decência, conquisto luzes de ausênciaUn ser con mucha decencia, conquisto luces de ausencia

Queria ter paciênciaQuisiera querer tener paciencia
Querer é poder, diz a ciência, não mito ou lendaQuerer es poder dice la ciencia, no mito o la leyenda

Agora acreditar está em você, penseAhora creer está en ti, piensa
Ver além dessa peça, conectar-se a alguma seitaVer más allá de esta pieza conectarse a alguna secta

Acender os chakras ou fumar um baseadoEncender los chakras o fumarse uno del chane
Ou de chaca ou alguma parada em que sua mente divagaO de chaca o alguna weá en la que tu mente divaga

Passando por cima da baixa, a razão é migalhaPasando por alto la baja, la razón es migaja
Não muito disso encaixa se atrasa minha mandíbula transtornadaNo mucho de esto encaja si se atrasa mi quijada trastornada

Desenho uma triada no pentágonoDibujo una triada en el penta
Por fama difamam e se disfarçamPor fama difaman y se disfrazan
Muitos crescem a festa pela cabeçaMuchos crecen la fiesta por la testa

Vou até o fim desse coraçãoVoy a talar hasta llegar al final de este cora
Vou tirar de mim toda essa escóriaVoy a sacar de mí todo este escoria
Há lembranças hostisHay recuerdos hostiles

A velha melancolia escrita em versos de amor com gosto de crimeLa vieja melancolía escrita en versos de amor con sabor a crimen
Sempre há espaço pra mais arquivosSiempre hay espacio pa' más files

Somos cúmplices, acontece que, sossegaSomos los cómplices, sucede que, sosiégate
Vem buscar o outro nível, ou se afastaVen busca del otro nivel, o apártate
Vivo ao contrário, já só seiVivo al revés ya solo sé
Preocupe-se, eduque-se, rap, rap que flui (é)Preocúpate, edúcate, rap, rap que fluye (yeah)

Macro tempo explodiu com acessos de raiva no rapMacro tempo exploded with fits of rap rage
Destrua a oposição, é aqui que queremosCrush opposition flat, this is where we wanna

Você está no fundo do poçoYou're at the very bottom
Trabalhou tanto, finalmente aparece no jornal local: coluna de obituárioYou worked so hard, finally make the local paper: Obituary column

Coloque um dia honesto de trabalho, cuspe sem arPut an honest day's working, airless spit
Por que você está fedendo o laboratório como xixi de aspargo?Why you stinking the lab like asparagus piss?

Vamos começar, bombardeadosLet's get it started, bombarded
Finja que morreu por rap acidental, ficou retardadoPretend you died by rap accidental, rendered retarded

A pergunta bonita, resposta realistaLa pregunta bonita, respuesta realista
Minha propriedade é a cripta onde habita a ninfa da tintaMi finca la cripta en que habita ninfa la tinta
O relógio sem seu tic-tacEl reloj sin su tic-tac

Um feedback, com o espelho pra ver se me entendoUn feedback, con el espejo a ver si me entiendo
O arquiteto de sonhosEl arquitecto de sueños
Está como porco que estourou o balão inteiroEstá como cerdo que mató el globo completo

Piromaníaco do texto, infecto o restoPiromano del texto, infecto el resto
Com o que carrego aqui dentro não há bloqueio, separando o nossoCon lo que llevo aquí dentro no hay bloque, separando lo nuestro

Seu sequestro mental está nas mãos dessa cara sem expressãoTu secuestro mental está en manos de esta cara sin expresión
Chora, mãe, emoção e dilata a ilusão, ponha hardcoreLlora mami emoción y dilata la ilusión, pon hardcore

Vou deixar cair a bomba de Hiroshima no teto do JamiVoy a dejar caer la bomba de Hiroshima en el techo del Jami

Minha única lembrança da rua KamiMi único recuerdo de la calle Kami
É tão suja e manchada quanto a ponta desse lápisEs tan sucio y manchado como la punta de este lápiz

Se roubam, que seja um beijo, se choram, que seja de alegriaSi roban, que sea un beso, si lloran, que sea de alegría
Se perdem, que seja o medo e a preguiçaSi pierden, que sea el miedo y la flojera
E se ganham, ha, que seja uma mina passageiraY si ganan, ja, que sea una mina pasajera

Sempre me estressa o telefone e menos atendoA mí siempre me revienta el teléfono y menos contesto
No lugar que apesto e hoje protestoAl puesto que apesto y hoy protesto

Por um segundo que aí pense no fundo do marPor un segundo que ahí piensa en lo profundo del mar
Escritores descansam em coma e debatem pois querem falarEscritores descansan en coma y debaten pues quieren hablar

Do segredo dos Atlantes, da morte do antes, diante do tempo em gigantes diziamDel secreto de Atlantes de muerte del antes, delante del tiempo en gigantes decían

Conquista universal, o califato é sobrenomeConquista universal, el califato es sobrenombre
Do sobrevivente pálido, gélido, bote na águaDel sobreviviente pálido, gélido, bote en el agua

Península Yucatán, sorte, lágrimas de sangue e azarPenínsula Yucatán, suerte, lágrimas de sangre y azar
Somos cúmplices do códice e em código eu de estarSomos los cómplices del códice y en código he de estar

Somos cúmplices, acontece que, sossegaSomos los cómplices, sucede que, sosiégate
Vem buscar o outro nível, ou se afastaVen busca del otro nivel, o apártate
Vivo ao contrário, já só seiVivo al revés ya solo sé
Preocupe-se, eduque-se, rap, rap que flui (é)Preocúpate, edúcate, rap, rap que fluye (yeah)

Eu carrego um peso pesadoI carry heavy shit
Minha vida noMy life in the
Fine by deathFine by death
Eu carrego um peso pesadoI carry heavy shit