Amiga Mía / Ese Hombre No Se Toca

Amiga Minha / Esse Homem Não Se Toca

Amiga Mía / Ese Hombre No Se Toca

Então é verdade, não consigo acreditarEntonces es cierto, no puedo creerlo
Desde quando?, desde sempre, né?¿Desde cuando?, desde siempre ¿verdad?
Aquele dia quando te contei nos meus quinzeEse día cuando te lo dije en mis quince
Você disse que não tinha nenhum segredoTú dijiste que no tenías ningún secreto
Mas tinha um simPero sí tenías uno
E era que você queria o Emmanuel, né?Y ese era que querías con Emmanuel ¿verdad?
Era isso, né?, fala sério!Era eso ¿verdad?, ¡habla carajo!

Escuta, por favor não diz nada, me perdoaÓyeme, por favor no digas nada, perdóname
Não importa o que você diga, mesmo que chore é igualAunque digas lo que digas, aunque llores es igual
Apesar de sermos amigas, não te acreditoA pesar de ser amigas, no te creo

Sei que você vai achar que é só um jogo entre nós doisSé que tú creerás que es sólo un juego entre los dos
Te juro que dessa vez me apaixonei como nunca me apaixoneiTe juro que esta vez me enamoré como nunca me enamoré

Safada, sempre atrás dele, sempre atrás dele noite e diaCoqueta, siempre tras él, siempre tras él noche y día
Fêmea no cio atrás dele, sempre atrás dele, igual a uma sombraGata en celo tras él, siempre tras él, igual que una sombra
Sonha com ele, sonha com ele, tá na caraSueñas con él, sueñas con él, se te nota
Seu descaro é total, que diferença faz o quanto eu o amoTu descaro es total, que más te da lo que yo le amo

Amiga minha, sei que estou tirando o homem da sua vidaAmiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
(Sonhas com ele, sonhas com ele)(Sueñas con él, sueñas con él)
Amiga minha, sei que estou te matando e é lenta sua agoniaAmiga mía sé que estoy matándote y es lenta tu agonía
(Se nota)(Se te nota)
Amiga minha, que difícil é te chamar de amiga agoraAmiga mía que difícil es decirte amiga ahora
(Seu descaro é total, que diferença faz)(Tu descaro es total, que más te da)
Amiga minha, eu o amo tanto e sei que ele também me adoraAmiga mía lo amo tanto y sé que él a mí también me adora
(Que diferença faz, que diferença faz o quanto eu o amo)(Que más te da, que más te da lo que yo le amo)

Esse homem não se tocaEste hombre no se toca
(Amiga minha)(Amiga mía)
Chega de besteirasBasta ya de tonterías
(Amiga minha)(Amiga mía)
Entenda de uma vez por todasEntérate de una vez por todas
(Amiga minha)(Amiga mía)
Esse homem não se tocaEste hombre no se toca
(Amiga minha)(Amiga mía)
Te juro, amiga minhaTe lo juro amiga mía
(Amiga minha)(Amiga mía)
Defenderei seu amor como uma loucaDefenderé su amor como una loca
(Amiga minha)(Amiga mía)

Amiga minha, amiga minha, amiga minhaAmiga mía, amiga mía, amiga mía