La Vingtaine

A Vinte e Poucos

La Vingtaine

Como a gente se escreve quando tá na faixa dos vinte?Comment on s'écrit quand on a la vingtaine?
Como a gente se descreve quando mal se conhece?Comment on s'décrit quand on s'connaît à peine?
Eu crio um abrigo e crio problemasJ'me crée un abri et j'me crée des problèmes
Ainda não aprendi nada e mesmo assim tenho que dar contaJ'ai encore rien appris et j'dois donner quand même
Faço o balanço de uma vida que tá começandoJ'fais le bilan d'une vie qui vient de commencer
Com certeza não é a hora, com certeza eu deveria dançarC'est sûrement pas l'moment, sûrement qu'j'devrais danser
Me jogar nas festas, ouvir eles latindoMe mettre aux soirées, les entendre aboyer
Pra que servem os copos se não tem nada pra afogar?À quoi servent leurs verres si y a rien à noyer

Preciso viver mais (ah)Faut qu'je vive encore (ah)
Preciso viver mais (ah)Faut qu'je vive encore (ah)

Como a gente se escreve quando é hora de virar a página?Comment on s'écrit quand faut tourner la page?
Como a gente se descreve quando já passou da idade?Comment on s'décrit quand on a passé l'âge?
Preciso viver intensamente e aprender a ser maduroJ'dois vivre à fond ma vie et apprendre à être sage
Escolher um futuro, encontrar a melhor jaulaMe choisir un avenir, trouver la meilleure cage
Faço o balanço das escolhas que eu me impusJ'fais l'bilan des choix que je me suis imposés
Com certeza não é a hora, com certeza eu deveria me arriscarC'est sûrement pas l'moment, sûrement que j'devrais oser
Mudar de país, de cidade ou de bairroChanger de pays, de ville ou de quartier
Pra que viver, se eu faço isso pela metade?À quoi sert de vivre, si je l'fais qu'à moitié

Preciso viver mais (ah)Faut qu'je vive encore (ah)
Preciso viver mais (ah)Faut qu'je vive encore (ah)

Como eu me escrevo se quero apagar tudo?Comment je m'écris si j'veux tout effacer?
E quanto mais me descrevo, mais eu me cansoEt plus j'me décris et plus j'en ai assez
Novo demais pra ser triste e velho demais pra chorarTrop jeune pour être triste et trop vieille pour chialer
Só me façam um sinal quando a gente puder irFaites-moi juste un signe quand on pourra y aller
Quando a gente puder viver, eu tenho medo do depoisQuand on pourra vivre, j'ai peur de l'après
Tenho medo de olhar tudo que eu fizJ'ai peur de regarder tout ce que j'ai fait
E me perguntar onde eu erreiEt d'me demander où j'me suis plantée
Deixem-me viver mais (viver mais)Laissez-moi vivre encore (vivre encore)

Preciso viver maisFaut qu'je vive encore
Preciso viver mais, oh-oh-oh, ohFaut qu'je vive encore, oh-oh-oh, oh
Preciso viver mais (preciso viver)Faut qu'je vive encore (faut qu'je vive)
Preciso viver mais (preciso viver, preciso viver)Faut qu'je vive encore (faut qu'je vive, faut qu'je vive)
Ouh, ouh, ouh, ouh (preciso viver, preciso viver, preciso viver)Ouh, ouh, ouh, ouh (faut qu'je vive, faut qu'je vive, faut qu'je vive)
Preciso viver maisFaut qu'je vive encore