Le Bruit Du Silence

O Som do Silêncio

Le Bruit Du Silence

Me diz comoDis-moi comment
Você, como você faz?Toi, comment tu fais?
Com seus defeitosAvec tes défauts
E esse maldito reflexoEt ce foutu reflet
O olhar das pessoasLe regard des gens
Você diz que não ligaToi, tu dis tu t'en moques
Parece que é coisa da épocaParaît que c'est l'époque
Que passa com o tempoQu'ça passe avec le temps

Os altos, os baixosLes hauts, les bas
Os momentos ruinsLes moments de bad
Nos conhecemos tão bem, somos quase amigosOn s'connaît tellement, on est presque amis
Diz, o que você fazDis, tu fais quoi
Quando tudo gira rápido demaisQuand ça tourne trop fort
Para silenciar o barulho?Pour arrêter le bruit?
Escondi lágrimasJ'ai caché des larmes
Forcei risadasArraché des rires
Mas os monstros que falam me acordam à noiteMais les monstres qui parlent me réveillent la nuit
Não quero ouvir mais nada agoraJ'veux plus entendre, rien maintenant
Só o barulho do silêncioQue le bruit du silence

O barulho do silêncio (hum, hum, hum, hum)Le bruit du silence (mmh, mmh, mmh, mmh)
O barulho do silêncio (hum, hum, hum, hum)Le bruit du silence (mmh, mmh, mmh, mmh)

Adeus às dúvidasAu revoir les doutes
Aos não vou conseguirLes j'y arriverai pas
E tudo que me custaEt tout c'que ça me coûte
Não acreditar em mimDe ne pas croire en moi
Adeus ao que dizemAu revoir les on dit
Adeus ao que esperamAu revoir les on doit
Os complexos que enterramosLes complexes qu'on enfouit
E essa inveja daquela que não somosEt cette jalousie face à celle qu'on n'est pas

Os altos, os baixosLes hauts, les bas
Os momentos ruinsLes moments de bad
Nos conhecemos tão bem, somos quase amigosOn s'connaît tellement, on est presque amis
Diz, o que você fazDis, tu fais quoi
Quando tudo gira rápido demaisQuand ça tourne trop fort
Para silenciar o barulho?Pour arrêter le bruit?
Saiam de mimPartez de moi
Dancem longe daquiDansez loin de là
Eu não me escuto maisJe ne m'entends pas
Vocês fazem muito barulhoVous faites trop de bruit
Não quero ouvir mais nada agoraJ'veux plus entendre, rien maintenant
Só o barulho do silêncioQue le bruit du silence

O barulho do silêncio, é, éLe bruit du silence, yeah, eh
O barulho do silêncio, éLe bruit du silence, eh

Não escuto maisJe n'entends plus
Dentro de mimAu fond de moi
Só os murmúriosQue les murmures
Aqui, na minha vozLà, dans ma voix
Não acredito mais em vocêsJe n'vous crois plus
Monstros assimLes monstres ça
Não existemN'existe pas

Os altos, os baixosLes hauts, les bas
Os momentos ruinsLes moments de bad
Nos conhecemos tão bem, somos quase amigosOn s'connaît tellement, on est presque amis
Diz, o que você fazDis, tu fais quoi
Quando tudo gira rápido demaisQuand ça tourne trop fort
Para silenciar o barulho?Pour arrêter le bruit?
Diz, o que você fazDis, tu fais quoi
Quando tudo gira rápido demaisQuand ça tourne trop fort
Para silenciar o barulho?Pour arrêter le bruit?