Onde Está Seu Amor

Donde esta tu amor

Sozinho, fico aquiSolo, me quedo
E ainda me pergunto como foiY aun me pregunto como ha sido
Como, você me deixaComo, me dejas
E me condena a esse esquecimentoY me condenas a este olvido
Água (água) que molhaAgua (agua) que mojas
Meus olhos tristes e meu rostoMis ojos tristes y mi cara
Chuva (chuva) que sinto de amorLluvia (lluvia) que siento de amor
Hoje se derrama pela minha almaHoy se derrama por mi alma

Seu amor, onde está seu amorTu amor, donde esta tu amor
Aquele que você me jurou ontem quando eu te conquistei (onde está seu amor?)El que me juraste ayer cuando yo te enamore (¿dónde esta tu amor?)
Mas seu amor, onde está seu amorPero tu amor, donde esta tu amor
Aquele que me dizia amor meu, eu nunca vou te deixarÉl que me decía amor mío yo nunca te dejaré

Quando você me esquecerCuando te abrasen
Vai tentar talvez me esquecer, eu seiIntentaras quizá olvidarme, lo sé
Mas, você sabePero, tú sabes
Que há coisas tão inesquecíveisQue hay cosas tan inolvidables
Pode (pode) ser que você encontre talvezPuede (puede) que encuentres tal vez
Quem possa te dar o Sol que você buscaQuien pueda darte el Sol que buscas
Mas (mas) de amoresPero (pero) de amores
Comigo você só vê a Lua, oh, simConmigo solo ves la Luna, oh, sí

Seu amor, onde está seu amorTu amor, donde esta tu amor
Como a água entre minhas mãos, seu querer se foi (assim)Como el agua entre mis manos se me fue tu querer (así)
Mas seu amor, onde está seu amorPero tu amor, donde esta tu amor
E eu nada posso fazer se você já foi com ele (nada posso fazer)Y yo nada puedo hacer si ya te has ido con él (nada puedo hacer)
Seu amor, onde está seu amorTu amor, donde esta tu amor
Pode o ouro mais que um verso, muito mais que uma flor (mais que uma flor)Puede el oro más que un verso mucho más que una flor (más que una flor)
Mas seu amor, onde está seu amor (onde está seu amor?)Pero tu amor, donde esta tu amor (¿dónde esta tu amor?)
Na vida há coisas que o dinheiro nunca comprouEn la vida hay cosas que el dinero nunca compro

Como o amor puro e naturalComo el amor limpio y natural
Como esse amor de verdade, que eu sintoComo este amor de verdad, que siento yo
Eu sonhador, você prática e cerebralYo soñador, tu practica y cerebral
E não me basta para comprar seu amorY no me alcanza para comprar tu amor

Seu amor, onde está seu amorTu amor, donde esta tu amor
Seu amor, onde está seu amor (onde está seu amor?)Tu amor, donde esta tu amor (donde esta tu amor)

Água (água)Agua (agua)
Que molha meus olhos tristes e meu rostoQue mojas mis ojos tristes y mi cara
Chuva (chuva)Lluvia (lluvia)
Que sinto de amorQue siento de amor
Hoje se derrama pela minha almaHoy se derrama por mi alma

Seu amor, onde está seu amor (onde está seu amor?)Tu amor, donde esta tu amor (donde esta tu amor)
Pode o ouro mais que o verso, muito mais que uma flor (mais que uma flor)Puede el oro más que el verso mucho más que una flor (más que una flor)
Mas seu amor, onde está seu amor (uho)Pero tu amor, donde esta tu amor (uho)
Na vida há coisas que o dinheiro nunca comprouEn la vida hay cosas que el dinero nunca compro