Dulces Besos

Doces Beijos

Dulces Besos

Já não consigo me concentrar na escola
Ya no puedo concentrarme en el colegio,
Não suporto mais o professor
No soporto más al profesor,
E as aulas se tornam tão eternas
Y las clases se me hacen eternas,
Que me fazem dormir as pernas.
Se me duermen hasta las piernas.

Eu estou cansado de estudar,
Me he cansado de estudiar,
E eu não consigo pensar
Y no puedo ni pensar,
Porque só penso em você.
Porque todo el pensamiento es para ti.
Você é a comandante de meus sentimentos desde que te vi você.
Eres dueña de mis sentimientos desde que te vi.

A minha família tem notado algo estranho em mim
Mi familia me ha notado algo extraño,
E os meus amigos riem de mim
Y mis amigos se ríen de mí.
Me perguntam o que está acontecendo
Me pregunto que es lo que ha pasado,
Porque parece que morro por está perto de você
Que me muero por estar a tu lado.

Eu pintei um coração
He pintado un corazón
Em uma árvore do jardim,
En el árbol del jardín,
E seu nome está no meu livro de latim.
Y tu nombre está en mi libro de latín.
Está guardado em meus cadernos
Me vigilas desde mis cuadernos,
o que será de mim?
¿Qué será de mí?

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Eu não queria te perder de vista,
He querido perderte de vista,
Para te sentir um pouco mais.
Por sentirme un poquito mayor.
E ao pensar no seu rosto moreno
Y al pensar en tu cara morena,
A minha face está morrendo de tristeza.
Mi tristeza se muere de pena.

Fico ainda sem estudar
Sigo igual sin estudiar,
Lembrando sem parar
Recordando sin parar
Aquele beijo tão lindo que te dei
Aquel beso tan bonito que te di.
Acredito que você ligará amanhã,
Creo que te llamaré mañana,
Eu quero ser feliz.
Quiero ser feliz.

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Fico ainda sem estudar
Ya no puedo ni pensar,
Lembrando sem parar
Recordando sin parar
Aquele beijo tão lindo que te dei
Aquel beso tan bonito que te di.
Acredito que você ligará amanhã,
Creo que te llamaré mañana,
Eu quero ser feliz.
Quiero ser feliz.

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Doces beijos, caramelo.
Dulces besos, caramelo.
Doces beijos, e seu cabelo.
Dulces besos, y tu pelo.
Doces beijos, para sonhar.
Dulces besos, para soñar.

Doces beijos, doces beijos
Dulces besos, dulces besos
Doces beijos, doces beijos
Dulces besos, dulces besos,
Para sonhar
Para soñar.