Dear Familiar Phantoms

Queridos Fantasmas Familiares

Dear Familiar Phantoms

Novamente vocês vêm, formas pairantesAgain you come ye hovering forms
Eu vejo como brilharam em minha visão turvaI find as early to my clouded sight ye shone
Devo tentar mais uma vez agarrá-los e prendê-losShall i attempt this once to sieze and bind ye
Ainda sobre meu coração está essa ilusão lançadaStill o'er my heart is that illusion thrown

Estamos ainda de péAre we still standing
Ou se estamos subindo mais aindaOr if further we're ascending

Vocês se aproximam mais, então que o reinado seja de vocêsYou crowd more near then be the reign assigned ye
E me afastam da sua zona de sombra nebulosaAnd sway me from your misty shadow zone
Meu peito vibra com a paixão juvenil agitadaMy bosom thrills with youthful passion shaken
Das brisas mágicas que despertam ao redor da sua marchaFrom magic airs that round your march awaken

Tudo está girando...All is turning...
Árvores e pedras com rostos sorridentesTrees and rocks with grinning faces
Tudo está rodopiando...All is whirling...
Luzes errantes que giram em labirintosWandering lights that spin in mazes

Dos dias alegres vocês trazem a visão felizOf joyous days you bring the blissful vision
Os queridos fantasmas familiares ressurgemThe dear familiar phantoms rise again
E como uma velha e meio-extinta tradiçãoAnd like an old and half-extinct tradition
A dor se renova com repetição tristeRenewed is pain with mournful repetition

O primeiro amor retorna com a amizade ao seu ladoFirst love returns with friendship in his train
E nomeia o bem cuja sorte enganadora os separouAnd names the good whose cheating fortune tore them
Agora a vida rastreia sua cadeia labiríntica e tortuosaNow life tracks his devious labyrinthine chain
E me deixou a lamentá-losAnd left me to deplore them