I AM

EU SOU

I AM

Eu sou
I am
Aquele da canção
The one of song
No fogo eu mudo, evoluo
In fire I change, evolve
Para que servem as palavras dos homens?
The words of man are to what use?
Em salões vazios, eles cantam abuso
In empty halls, they sing abuse

Eu sou aquele de uma voz renascida
I am the one of a voice reborn
Entre os véus, eternamente rasgados
Between the veils, forever torn

Teu amor dado, eu estigmatizei
Thy given love, I stigmatised
Minha alma está tão brutalizada
My soul is oh so brutalised
Eu te encontrei um milhão de vezes
I have met you a milion times
Mas nossa história ainda não começou
Yet our tale has not begun
Em lágrimas eu grito em fúria violenta
In tears I scream in violent rage
Enquanto serenato o Sol se pondo
As I serenade the setting Sun

Mas no céu mais escuro
But in the darkest sky
As estrelas se dispersam
The stars disperse
E a partir daí um novo tipo de universo
And from therein a new kind of universe

Eu sou
I am
Eu era
I was
Eu serei para sempre
I will forever be

Eu tentei matar os deuses ocultos
I tried to kill the hidden gods
Eu tentei matar esses pensamentos distorcidos
I tried to kill those twisted thoughts
Mas o que eu estava matando era eu
But what I was killing was me
E tudo o que eu sempre quis ser
And all I ever wanted to be

Por grandiosidade, ilusão e dor
For grandure, illusion and pain
Eu ofereci meu ser em vão
I offered my being in vain
Um reflexo inútil
A useless reflection
Uma busca pela perfeição
A strive for perfection

Aham
Aham

Eu sou
I am
Eu era
I was
Eu serei para sempre
I will forever be

Na maioria das trevas, nas noites intermináveis
In a majority of dark, the endless nights
Encontra-se escassez de luzes menores
One finds scarcity of minor lights
Reforme minha visão
Reform my sight
Meu sentido de toque
My sense of touch
Minha audição, paladar e olfato
My hearing, taste and smell
Para que Deus seja eu e eu seja Deus
So God would be I and I would be God
Conhecendo tanto o céu quanto o inferno
Knowing both heaven and hell