Andrea

André

Andrea

André se perdeu, se perdeu e não sabe voltarAndrea s'è perso s'è perso e non sa tornare
André se perdeu, se perdeu e não vai voltarAndrea s'è perso s'è perso e non sarà tornare
André tinha um amor, cachos negrosAndrea aveva un amore riccioli neri
André tinha uma dor, cachos negros.Andrea aveva un dolore riccioli neri.

Estava escrito no papel que ele morreu na bandeiraC'era scritto sul foglio ch'era morto sulla bandiera
Estava escrito e a assinatura era de ouro, era assinatura de reiC'era scritto e la firma era d'oro era firma di re

Morto nas montanhas de Trento pela metralhadora.Ucciso sui monti di trento dalla mitraglia.
Morto nas montanhas de Trento pela metralhadora.Ucciso sui monti di trento dalla mitraglia.

Olhos de bosque, camponês do reino, perfil francêsOcchi di bosco contadino del regno profilo francese
Olhos de bosque, soldado do reino, perfil francêsOcchi di bosco soldato del regno profilo francese
E André perdeu, perdeu o amor, a pérola mais raraE andrea l'ha perso ha perso l'amore la perla più rara
E André tem na boca uma dor, a pérola mais escura.E andrea ha in bocca un dolore la perla più scura.

André colhia violetas à beira do poçoAndrea raccoglieva violette ai bordi del pozzo
André jogava cachos negros no fundo do poçoAndrea gettava riccioli neri nel cerchio del pozzo
O balde lhe disse - senhor, o poço é profundoIl secchio gli disse - signore il pozzo è profondo
Mais profundo que o fundo dos olhos da noite do choro.Più fondo del fondo degli occhi della notte del pianto.

Ele disse - me basta, me basta que seja mais profundo que eu.Lui disse - mi basta mi basta che sia più profondo di me.
Ele disse - me basta, me basta que seja mais profundo que eu.Lui disse - mi basta mi basta che sia più profondo di me.