La Musica Dei Poveri

A Música dos Pobres

La Musica Dei Poveri

Ela não pertence à culturaLei non appartiene alla cultura
não a encontra sob uma bandeiranon la trovi sotto una bandiera
Ela não precisa de protetoresLei non ha bisogno affatto di protettori
ela não pode ficar dentro, seu lugar é fora!lei non può restare dentro, il suo posto è fuori!

Não será dos filhos do bem-estarNon l'avranno i figli del benessere
ela permanece o que deve serlei rimane ciò che deve essere
Não será dos advogados nem dos negociantesNon l'avranno gli avvocati ne i faccendieri
muito menos dos policiais ou dos carcereirostantomeno i polizziotti o i carcerieri

A música é dos pobres, a música é dos pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri

Ela tem mil faces ou só umaLei ha mille facce o solo una
quanto mais longe, mais perto ela ficapiù è lontana e più ti sta vicina
Ela tem cem mil anos, é novaLei ha centomila anni, è nuova
tentaram matá-la, mas ela está vivahan cercato di ammazzarla ma lei è viva

A música é dos pobres, a música é dos pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri

Muitos reivindicam a paternidadeMolti ne reclamano partenità
mas ela não pertence nem a quem a fazma lei non appartiene neanche a chi la fa
Não será dos vendedores de discosNon l'avranno i venditori di dischi
ou dos palhaços disfarçados de grandes artistaso i pagliacci camuffati da grandi artisti
não será dos criminosos... distintosnon l'avranno i criminali....distinti
ela não é dos vencedores, ela é dos vencidoslei non è dei vincitori, lei è dei vinti

A música é dos pobres, a música é dos pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri
A música é dos pobres, a música é dos pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri