Cecco Il Mugnaio

Cecco, o Moleiro

Cecco Il Mugnaio

Força, venham, gente, corram, corram, a guerra estourou!Forza venite gente, correte, correte, è scoppiata la guerra!
É ordem que peguem as armas e deixem essa terraVi si comanda perciò di prender le armi e lasciar questa terra
seu rei os guia à vitória, voltarão cheios de glóriail vostro re vi guida alla vittoria, ritornerete carichi di gloria

E todos dizem que sim, e já estão prontos pra partirE tutti quanti dicon di si, e sono già pronti a partire
só o Cecco, o moleiro, decidiu dessa vez desobedecersoltanto Cecco il mugnaio stavolta ha deciso di disobbedire

Força, venham, gente, corram, corram, a fome estourouForza venite gente, correte, correte, è scoppiata la fame
É ordem que levem ao palácio cada pedaço de pãoVi si comanda perciò di portare a palazzo ogni avanzo di pane
seu rei precisa ser alimentado, venham saciar seu apetiteil vostro re dev'essere nutrito, venite a soddisfare il suo appetito

E todos dizem que sim e já estão prontos pra partirE tutti quanti dicon di si e sono già pronti a partire
só o Cecco, o moleiro, decide de novo desobedecersoltanto Cecco il mugnaio decide di nuovo di disobbedire

Força, venham, gente, corram, corram, a dor estourouForza venite gente, correte, correte, è scoppiato il dolore
É ordem que não bebam mais vinho e não façam amorVi si comanda perciò di non bere più vino e non fare all'amore
seu rei se consome em tormento, então ecoe seu lamentoil vostro re si strugge nel tormento, quindi si faccia eco al suo lamento

E todos dizem que sim e já estão prontos pra partirE tutti quanti dicon di si e sono già pronti a partire
só o Cecco, o moleiro, continua tranquilo a desobedecersoltanto Cecco il mugnaio, continua tranquillo a disobbedire

Força, venham, gente, corram, corram, a peste estourouForza venite gente, correte, correte, è scoppiata la peste
É ordem que se fechem em casa e fechem as janelasVi si comanda perciò di chiudervi in casa e serrar le finestre
desconsiderem essa vida, seu rei declara que acaboudimenticate dunque questa vita, il vostro re dichiara che è finita

E todos dizem que sim, e já estão prontos pra morrerE tutti quanti dicon di si, e sono già pronti a morire
só o Cecco, o moleiro, decide de novo desobedecersoltanto Cecco il mugnaio decide di nuovo di disobbedire

Agora a aldeia está deserta e nas ruas não há mais ninguémOra il villaggio è deserto e nelle contrade non c'è più nessuno
frescor percorre as estradas, um vento maligno, irmão da fumaçafreddo percorre le strade un vento cattivo, fratello del fumo
resta só o Cecco que ri alto entre os muros do casteloresta soltanto Cecco che ride a gran voce tra i muri di corte
desobediente à fome, à sede, à dor e até à morte.disobbediente alla fame, alla sete, al dolore e persino alla morte.