battle down

batalha para baixo

battle down

Devo conter minha raiva, ou não controlarei meu poderI must contain my anger, or I won't control my power
Mas deuses! Quanto tempo esperei só para ver esta hora!But gods! How long I've waited just to see this very hour!
Ainda bem que não sou eu quem chama a tempestade de fogoIt's just as well I'm not the one who calls the storm of fire
Ou eu transformaria esta batalha em sua pira funerária!Or I would turn this battle plain into your funeral pyre!

Todos os padres dizem que não devo odiar, mas não vou fingirThe priests all say I must not hate, but I will not pretend
Eu vi os destroços que você fez com ela, meu Herald e meu amigoI saw the wreck you made of her, my Herald and my friend
As cicatrizes que você deixou na carne e na alma vão demorar para desaparecerThe scars you left in flesh and soul will be so slow to fade
Oh, se eu tivesse seu coração covarde sob minha lâmina nua!Oh, would I had your coward heart beneath my naked blade!

Devo controlar minha raiva ou perder a capacidade de planejarI must control my rage, or lose ability to plan
Devo dirigir a luta daqui, não atacar na vanI must direct the fight from here, not charging in the van
Como você fará da mesma forma, sem dúvida, por mais que você seja cruelAs you will likewise do, no doubt, for all that you are cruel
E divirta-se com o sangue derramado e a dor, acho que você não é boboAnd revel in shed blood and pain, I think you are no fool

Mas em nome de todos os deuses, você é tudo que eu desprezoBut in the name of all the gods, you're all that I despise
Quem planejou tomar por traição meu reino como seu prêmioWho planned to take by treachery my kingdom as your prize
Meu trono, meu filho, meu povo, tudo, você conspirou para despojarMy throne, my child, my people, all, you plotted to despoil
Por meio de truques que apenas milagres nos permitiram frustrarBy tricks that only miracles enabled us to foil

Devo controlar minha fúria ou deixar escapar tudo o que tenho procuradoI must control my fury or let slip all that I've sought
Mas a vingança não seria suficiente para toda a dor que você causouBut vengeance would not be enough for all the grief you've wrought
Deuses garantam que neste dia você caia sob o meu aço e meuGods grant this day you fall beneath the steel of me and mine
E beba profundamente da derrota, aquele vinho frio e amargoAnd drink full deeply of defeat, that cold and bitter wine

Minha coroa está na minha testa, minha lâmina nua na minha mãoMy crown is on my brow, my naked blade within my hand
Meu exército como um cão ansioso está esperando meu comandoMy army like an eager hound lies waiting my command
Com como você torturou, matou e mentiu revelado a eles neste diaWith how you tortured, killed and lied revealed to them this day
Por todas as estrelas que já brilharamBy all the stars that ever shone
Por todos os deuses, conhecidos e desconhecidosBy all the gods, known and unknown
Para Herald Kris e minha própria rainhaFor Herald Kris and my Queen's Own
Eu juro que você vai pagar!I swear that you will pay!