Celosa

Ciumento

Celosa

Porque eles não dizem que você viu nos meus olhos,No se porque dices que has visto en mis ojos,
Eu estava chorando com ciúme por você,Que estaba llorando de celos por tí,
Por mais que você me vê, por vezes choroso,Por más que me veas a veces llorosa,
Não pense que eu sinto o amor que eu perdi.No creas que siento el amor que perdí.
A prova é tarde muito clara teve,La prueba bien clara esta tarde has tenido,
Você foi com outro pa 'me ver sofrer, e em vez de ficar com raiva de você amou,Pasaste con otra pa' verme sufrir, y en vez de enojarme como tú has querido,
Diga de volta ao rosto e começou a rir.Dí vuelta a la cara y me puse a reir.

Se eu chorar, não acho que é o seu amor que eu já perdi,Si lloro no creas que es por tu cariño que ya lo he perdido,
Não vale mais chorar por amorNo vale la pena derramar más lágrimas por un amor,
Você chorou quando eu imaginava muito esquecer-me, se eu chorei antes, mas hoje eu não choro para o seu coração.Ya lloré bastante cuando imaginaba que me olvidarías, antes si lloraba pero hoy ya no lloro por tu corazón.

Mas se eu me lembro que o tempo quando você disse que me amava muito com todo o carinho do seu coração, mas não acho que eu tenho sido tola ter conquistado minha alma, eu nunca quis negar que não quer o seu amor.Pero si me acuerdo de aquellos momentos cuando me decías que me amabas mucho con todo el cariño de tu corazón, pero no lo creas que he sido tan tonta que has vencido mi alma, nunca te he querido para que negarlo no quiero tu amor.

Não vou negar que eu estava com ciúmesNo quiero negarlo que estuve celosa
Vendo outra você zombar de mim.Al ver que con otra te burlas de mí.
Após o meu era o calor de sua boca e lábios que lhe deu mil beijos.Después que fue mío el calor de tu boca y yo que en los labios mil besos te dí.
Eu nunca pensei que lamentar uma amorosa,Nunca había pensado llorar un cariño,
Eu nunca tinha conhecido o que era sofrerNunca había sabido lo que era sufrir
Mas você foi sem me um beijoPero te has marchado sin darme ni un beso
Pena que meu deus eu me sinto como se estivesse morrendo.Que pena dios mío me siento morir.

Se eu chorar, não acho que é o seu amor que eu perdi, que vale mais lágrimas para o amor, e imaginou que, quando eu chorei muito me esqueça, se eu chorei antes, mas hoje eu não choro para o seu coração.Si lloro no creas que es por tu cariño que ya lo he perdido, no vale la pena derramar más lágrimas por un amor, ya lloré bastante cuando imaginaba que me olvidarías, antes si lloraba pero hoy ya no lloro por tu corazón.

Mas se eu me lembro daqueles momentos em que você me disse que me amava tanto com todo o amor em seu coração, mas não acho que eu tenho sido tola ter conquistado minha alma, eu nunca quis negar que não quer o seu amor.Pero si me acuerdo de aquellos momentos en que me decías que me amabas mucho con todo el cariño de tu corazón, pero no lo creas que he sido tan tonta que has vencido mi alma, nunca te he querido para que negarlo no quiero tu amor.