Cinco Siglos Igual

Cinco Séculos Iguais

Cinco Siglos Igual

Solidão sobre ruínasSoledad sobre ruinas
Sangue no trigoSangre en el trigo
Vermelho e amareloRojo y amarillo
Fonte do venenoManantial del veneno
Escudos, feridasEscudos, heridas
Cinco séculos iguaisCinco siglos igual

Desamor, desencontroDesamor, desencuentro
Perdão e esquecimentoPerdon y olvido
Corpo com mineralCuerpo con mineral
Povos trabalhadoresPueblos trabajadores
Infâncias pobresInfancias pobres
Cinco séculos iguaisCinco siglos igual

Nesta parte da terraEn esta parte de la tierra
A história caiuLa historia se cayo
Como caem as pedrasComo se caen las piedras
Até as que tocam o céuAun las que tocan el cielo
Ou estão perto do solO estan cerca del sol
Ou estão perto do solO estan cerca del sol

Lealdade sobre tumbasLealtad sobre tumbas
Pedra sagradaPiedra sagrada
Deus não conseguiu chorarDios no alcanzo a llorar
Sonho longo do marSueño largo del mar
Filhos de ninguémHijos de nadie
Cinco séculos iguaisCinco siglos igual

Morte contra a vidaMuerte contra la vida
Glória de um povoGloria de un pueblo
DesaparecidoDesaparecido
É começo, é finalEs comienzo, es final
Lenda perdidaLeyenda perdidad
Cinco séculos iguaisCinco siglos igual

Nesta parte da terraEn esta parte de la tierra
A história caiuLa historia se cayo
Como caem as pedrasComo se caen las piedras
Até as que tocam o céuAun las que tocan el cielo
Ou estão perto do solO estan cerca del sol
Ou estão perto do solO estan cerca del sol

É escuridão com floresEs tiniebla con flores
RevoluçõesRevoluciones
E embora muitos não estejamY aunque muchos no estan
Nunca ninguém pensouNunca nadie penso
Em beijar seus pésEn besarte los pies
Cinco séculos iguaisCinco siglos igual